Работа над ошибками. Что и как я бы сделала (сделал), если б время удалось ...

Was mich beruflich betrifft, hatte ich nichts korregieren wollen. Aber was die Kinder betrifft, hatte ich vieles anders gemacht: ware vieleicht nicht so streng mit ihnen. Aber eigentlich hat es ihnen nicht geschadet. *Wer aufm Dorf gelebt hat der wei? , dass es wenig Zeit gab. Das liebe Vieh, der gro?e liebe Garten. Den ganzen Sommer hat man im Garten verbracht sonst hatte man im Herbst keine Ernte gehabt Wir habe keine Zeit gehabt mit den Kindern inUrlaub zu fahren Das hatte ich gerne nachgeholt. Aber der Zug ist schon langst vorbei

[DORIAN GAY]

Сама по себе строгость в общении с детьми должна иметь оправдание. Ведь строгость родителей - наказание для ребёнка. За что? Любимые коровы, огородчики, помощь по хозяйству родителям -использование детского труда, детский принудительный труд, каторга для ребёнка. Я знаю немало молодых людей, страдающих от тяжёлых последствий такой эксплуатации: деформированные позвоночники, ревматизмы, психические отклонения... Многие родители это знают.
Aber eigentlich hat es ihnen nicht geschadet. Хорошо бы так...

[Matrica]

Я знаю немало молодых людей, страдающих от тяжёлых последствий такой эксплуатации: деформированные позвоночники, ревматизмы, психические отклонения... Многие родители это знают.
Aber eigentlich hat es ihnen nicht geschadet. Хорошо бы так...Сегодня 19:11
Анатолий, я надеюсь Ваш постинг насчёт "Эксплуатации детей" не реакция на то, о чём писала Хильда?...Если на то пошло, то мы ведь тогда все были "эсплуатированными" ( слово ужасное!) тем тяжёлым временем, когда родители не имели не отпусков, не выходных...и из нас действительно получились люди...или я в чём-то не права?...
И то, что я подчеркнула, Анатолий, мне как-то не понятно, что Вы имели ввиду...это "заключение" Ваше или родителей?

Anatolii Resner, ich bewundere Sie immer mehr : Ausnutzung der Kinderarbeit, Kinderzwangsarbeit, Katorga/Zwangslager fur den Kindern. Ja, Anatoli, das Sovetsystem seit seiner Grundung war ein Zwangsystem. Besonders die Kolchosen- es war ein Sklavensystem. Die Kolchosbauern hatten keine Passe, und ohne Pass kontest du dich nicht vom Fleck ruhren. Wer ohne Pass erwischt wurde, wurde unter Milizbegleitung in die Kolchose zuruckgebracht oder in GULAG verfrachtet. Dieses Sklavensystem dauerte bis Ende der 50-er Jahren. Die einzige Nahrquelle der meisten Kolchosbauern war der Garten und das bischen Hausvieh, und wenn da die vielen Kindern (6-11) nich mitgeholfen hatten, ware auch auf dem Tisch auch nichts gewesen. Anatoli, sie als Korrespondent einer Zeitung, hatten doch das Leben der Kolchosbauern kennen mu?en,oder sind sie etwas zu spaht geboren??. Unsere Kolchose wurde im Jahre 1957 an eine Sovchose "verkauft", und nur dann bekamen die Bauern ihre erste Passe. Anatoli, mir scheint es, als hatten sie auf einen anderen Planet gelebt

[DORIAN GAY]

Молодец, Давид! Так его!.. Главное - уязвить, а то ведь марсиане они такие - ну ничего не видели, не знают...

[Alexandr]

Мои двоюродные братья Яша и Фридрих работали с самого детства. Всю жизнь. В школу не ходили. Конечно, время было трудное, но другим такая доля не досталась. Под Москвой в правительственных дачах их сверстников обслуживали домработницы. Ладно бы это были бы дети начальства, но ведь поэты, писатели, артисты, художники *тоже к элите принадлежали. Это относительно последних сообщений. Кстати не употребляйте, пожалуйста, больше это слово "пост", а то мне на ум идёт пасха. А если по теме, то я страшно жалею, что своё свободное время не отвёл детям. Жена подготовила нынче внучек в первый класс. Читают и пишут как на русском так и на немецком. То же самое надо было сделать со своими детьми. Мы этот момент проворонили.

Anatolij, kommen sie vom Mond ! *Keine Eltern haben ihre Kinder ausgebeutet, Das ist Quatsch! *Wir haben zusammen mit unseren Eltern gearbeitet und unsere Kinder auch. Gut .die in der Stadt gelebt haben h diejenige haben es wesentlich leichter gehabt , *Das ist die Aufgabe *der Eltern , den Kindern beizubringen , wie man arbeiten mu? Ich sehe hier *wie viele *Jugentliche von uns nicht gelernt habe zu arbeiten geschweige die einheimische Jugend. Deshalb gibt es auch viele Schmarotzen, Drogenabhangige und so weiter *Vor Langweile. Meine Kinder *haben es gelernt zu arbeiten Und was den gesundheitlichen *Zustand betrifft, die nichts tun ,haben dieselben Problemen

[DORIAN GAY]

Если на то пошло, то мы ведь тогда все были "эсплуатированными" ( слово ужасное!) тем тяжёлым временем, когда родители не имели не отпусков, не выходных...
Wir haben zusammen mit unseren Eltern gearbeitet und unsere Kinder auch.

Und wenn ein Kind heute der Mutter im Haushalt *hilft- ist das auch Ausbeutung. Wir sehen *nur das, was wir sehen wollen. * *Es war eine schwere Zeit fur unsere Eltern . Das streitet keine ab.Aber unsere Generation hat es leichter gehabt. Und nicht alles war schlecht und schwach Es gab doch auch was Gutes. Aber das Gute vergi?t der Mensch schnell. Das Schlechte tragte er das Lebenlang mit sich . Das ist meine Meinung.

[DORIAN GAY]

Наши судьбы не похожи. Мне не хватает времени и сил рассказать о себе, о моём детстве, здесь, в "живом журнале". У меня есть роман в трёх частях "Изгой или повесть о Шёлковом Каштане", но и его здесь не поставишь. Кроме того, я пишу сейчас историю своего деда и отдаю этому занятию всё своё время, которого не так и много. Так что когда-нибудь вы всё узнаете, если мне удастся осуществить мои планы...