Кто владеет диалектом немцев Поволжья ? Поговорим?!

Ja, was is muss mr lasse - feiere kennen se. Is auch alles zu kauwe. Ja, gtrunge wart auch, awr kej Schnaps. Da in Russland, wo ich harkomme, is auch gfeiert wore, awr des bisje, was da zu vrkauwe war, hat immr vor lange otscheredj gsorcht. Un ine halwe Stund ware die Butjer schon lar.

Von wu kommen sie?
Ich kum von Karaganda/Temirtau.
Torthin sinn moh Moma mit Paba un Moder mit Vader in 1931
als Kulage von Wolga deportiert wora. Moh Moder un Vader sinn
ach in 1933 verhungert. Un moh Eltern henn immer von Hohm
verzehlt, als Kinn hun ich tes nie verstona.

Mai Eltrn komme von Marxstadt in dr Wolgarepublik. In 1941 sin se mit 6 Kinr in den Krasnojarskr Krai nach Sibirjeausgsiedlt wor. Dort bin ich uf die Welt gkomme. Dort hawe mr auch gsoze bis mr uns 1994, 1995, 1999 sau nach un nachall nach Daitschland riwr gschaft hawe.

Moh Eltern un all onre so weit sie denke konna hun im Dorf Friedenfeld, Krasnokutski Kanton, Gebiet Saratow glebt.
Ich un moh Geschwistern sinn all in Karaganda uf die Welt koma.

Lida mein krossvatter stamt aus Schulz un ich pin ach in Karagandiskaja obl . Telmanskij ra - on geboren awr ich war nur jor alt wu mir sin umgezoge nach Orenburg fun Karaganda was ich ka niks

Ter Tag iss schun kurz gwora, ter Summer iss vobei.
Frie morjens iss es schun schej kalt, bis 7°.
Man muss sich warm oziehe, un wenn man vun ter Arweit Hohm
keht ises richtich warm.

ne wir rede nicht
hir so wie so schwwetzen deutsch
er ein-bi?chen past mit unser sprache
a wir konnen nicht in seite apadisch
sprechen

Hm, Lait, iss schun kons ter unsre Sprach behescht?
Taitsch djarfen wir toj net spreche, rusisch wollen wir net,
also? was plaipt uns noch? tie uns soo nah iss!

edar tenkt sou ,awar was schreibe hen die leit kcheine lust

[Schleicher]

Lidja, is to war man tarf nich mer schraiba un in user sproch spreche, wo keht tas noch hin.