Смех - здоровье! Lachen ist gesund! Witze!

[Blak]

Рабинович жалуется соседу, что надо огород вскопать, а сил нет, тяжело. Как только он уходит, сосед звонит в НКВД: "У Рабиновича в огороде закопано золото". Тут же звонит Рабиновичу: "Рабинович! Тебе сегодня ночью весь огород вскопают, я договорился!"
Rabinowitsch beschwert sich bei dem Nachbarn, dass er einen Garten hat und keine Kraft, ihn umzugraben. Der Nachbar ruft den Geheimdienst an und sagt: "Rabinowitsch hat in seinem Garten Gold versteckt". Dann ruft der Nachbar Rabinowitsch noch mal an und sagt: "Rabinowitsch, heute in der Nacht wird dein Garten umgegraben. Ich habe es arrangiert".
- Рабинович, у вас есть возможность откладывать деньги?
- Возможность есть, денег нет. * * * * * * * * * * * * * * *
- Rabinowitsch, haben Sie die Moglichkeit, Geld zu sparen?
- Die Moglichkeit habe ich, das Geld habe ich nicht.
Die Hauptfigur der meisten russischen Judenwitze ist ein Mann namens Rabinowitsch. Nebenfiguren: seine Frau Sarah und sein Herzfreund und gleichzeitig Herzfeind Isja.
Нью-Йорк. Перед зданием банка стоит Рабинович и продаётсемечки. К нему подходит Изя и просит одолжить доллар.
- Нет, - качает головой Рабинович, - я не могу одолжить тебе *ни одного цента.
- Но почему? - удивляется Изя.
- Понимаешь, у меня соглашение с правлением банка. Я не даю *взаймы, а они не торгуют семечками.
New York. Rabinowitsch steht vor der Bank und verkauft Kleinkram. Isja kommt zu ihm und sagt: "Rabinowitsch, wurdest du mir einen Dollar leihen?" "Das kann ich nicht machen", antwortet Rabinowitsch. "Warum nicht?" wundert sich Isja. "Wir haben eine Vereinbarung mit der Bank getroffen: ich gebe keine Kredite aus und die Bank verkauft keinen Kleinkram."

[Blak]

МИД уполномочен заявить:
"Мы приверженцы европейских ценностей..."
Да, пока только средневековых ценностей, но мы не стоим на месте. Мы движемся, развиваемся.

[gainst]

"Mama, warum droht der Mann da vorne der Dame auf der Buhne mit dem Stock?
"Er droht nicht, er dirigiert."
"Aber warum schreit sie dann so?"

[gainst]

Manner sind wie Osterhasen: intelligent, charmant und sexy. Aber wer glaubt schon an den Osterhasen?

[gainst]

Ein Vertreter klingelt an der Tur. Fritzchen offnet, im Mund eine dicke Zigarre und in der Hand ein Glas Whisky.
Irritiert fragt der Vertreter: "Sind deine Eltern da?"
Grinst Fritzchen zuruck: "Sieht das etwa so aus?"

[Blak]

Наши кандидаты в президенты и их борьба напоминают консилиум врачей у постели умирающего - кого он выберет своим врачом?

Путин - доктор Пилюлькин - уверяет что в новой обертке старая пилюля будет просто животворящей. Будет кормить ими пациента пока тот не помрет.

Зюганов - реаниматор - пытается доказать, что гальванизация трупа поможет. Как реально превратить страну обратно в СССР представления не имеет.

Жириновский - народный шарлатан - предлагает больному пойти позаниматься сексом и подраться - если и не поможет - быстрее сдохнет. Постоянно гремит бубенцами и грозит оппонентам кулаком с зажатой фигой в кармане.

Миронов - вообще-то не врач, а младший лаборант при докторе Пилюлькине, но уверяет всех, что тот непременно воспользуется его рецептом обновленной пилюли.

Прохоров - cтилист. То есть как бы совсем не медик, но уверяет что сделав модную прическу и классно переодев больного - излечит его. В крайнем случае будет лежать в гробу красивый.

[ALEKSO]

Die Mutter bittet ihren Sohn:"Schau doch mal nach,wie viel Senf noch in der Tube ist." Der Kleine kommt nach Minuten zuruck:"Ungefahr noch 2.80 Meter."

[ALEKSO]

Putzfrau in einer Bank:"Herr Direktor,Sie haben kein *Vertrauen zu mir!" Direktor:"Aber ich lasse doch sogar die Tresorschlussel herumliegen!" Putzfrau:"Ja,aber keiner passt."

[Blak]

Georgier, Tadschiken, Armenier
Hintergrundinformationen: Als die UdSSR noch existierte und Georgien, Tadschikistan, Armenien und Usbekistan zum sowjetischen Land mit der Staatsprache Russisch gehorten, mussten auch die Leute dort Russisch zwingend lernen. Jedoch war es fur viele nicht so leicht. Sie sprachen oft mit Akzent und grammatischen Fehlern. Diese Besonderheit wurde auch in den Witzen hervorhoben. Eigentlich konnte man diese Witze auf jeden Auslander, der Russisch spricht, ubertragen. Solche Witze sind meistens nicht ubersetzbar.
Армянин говорит: "А странный все-таки русский язык! "К вам" пишетсяраздельно, а "квас" - вместе!
Armenien sagt: "Diese russische Sprache ist echt merkwurdig! "Zu Ihnen" schreibt man getrennt, aber "KWAS" zusammen.
К вам= zu Ihnen. вас=Sie im Akk.; к, Praposition, die nur mit dem Dativ benutzt wird. квас => Ein Getrank.
Урок русского языка в одной из кавказких школ. Учитель:- В русский язик слова "сол", "мол" и "фасол" пишуца с мягкий знак, а слова "вилька", "тарелька" - бэз мягкий знак. Запомнитэ это дэти, потому что панят это невозможна.
Russischunterricht in der Schule in Georgien. Der Lehrer sagt: "Kinder, merkt euch: sol, mol, fasol schreibt man mit dem Weichheitszeichen, wilka, tarelka ohne. Merkt ihr das, weil so was zu verstehen nicht moglich ist!
Erklarung: viele Auslander haben haufig Schwierigkeiten, die Worter mit weichen Konsonanten auszusprechen, und sprechen oft weiche Konsonanten als harte und umgekehrt. Fur russische Muttersprachler ist dieser Unterschied klar, dafur muss man keine Schreibregeln lernen.

[gainst]

Die Mutter: "Peter iss Dein Brot auf!"
"Ich mag aber kein Brot!"
"Du musst aber Brot essen, damit Du gro? und stark wirst!"
"Warum soll ich gro? und stark werden?"
"Damit Du Dir Dein taglich Brot verdienen kannst!"
"Aber ich mag doch gar kein Brot!"