Куда уходит детство, в какие города... - Страница 24

Deja Vu · #**231** 08.10.2010, 05:37

Я помню, как меня попросила соседка-немка сопроводить её на один Sitzung. Она ходила с палочкой и всё время боялась, что оступится. Я пошла. Там был вначале доклад, а потом накрыли столы. Соседка меня этим и старалась завлечь: "Komm mit, da kriegen wir leckeres Essen!"
Когда накрыли столы, я увидела, что Essen было действительно lecker. Соседка- бабуля старше 80, быстренько шватила вилку- в левую, а ножик- в правую руки и так по-быстрому ими заработала, что я только удивлялась. Вообще же у немцев еда всегда на 1 месте. А мы всё делаем вид, что "мы не голодные" и "едим для того, чтобы жить", а не наоборот. Мой муж, когда звонит своим друзьям, то обязательно обсудят: "Что сегодня было на обед?". А мне и в голову не придёт подруге позвонить и пол-часа обсуждать свою сегоднешнее меню. Коротче, на том Sitzung-е я увидела, как я отличительно ем, по сравнению с местными. Дома тренировалась, а дети не хотели. Сейчас все уже научились.. но вспоминать смешно! :-D

Deja Vu · #**232** 08.10.2010, 05:50

А ещё мы с мужем как-то пришли к моим знакомым-переселенцам. Он любил у них бывать, т.к. они были хоть и пожилыми, но весёлыми людьми. Столы накрою, естественно- ведь ассортимент, как на свадьбу. Хотя это был не праздничный день, а просто мы были в том городе проездом из Ирландии, ну и зашли поприветствовать. Напитки тоже- всех сортов и крепостей. Мой расслабится у них, русских песен напоётся, а мы с Фридой натанцуемся.. потом Фрида плюх на стул, и рукой давай по всем местам пот вытерать. И той же рукой хвать со стола что-то и в рот. Мы ничего не говорим, да и хорошая она была женщина (Фрида умерла этим летом, 66 лет было. Царствие ей небесное!:'( ) Мой до сих пор говорит: "Мне у Фриды приятнее бывать, чем у некоторой моей родне"

#**233** 08.10.2010, 05:59

а мы с Фридой натанцуемся.. потом Фрида плюх на стул, и рукой давай по всем местам пот вытерать. Валя, сижу м смеюсь, это же обычное для нас дело:хозяйка вся в поту, бегает, ставит на стол , убирает,потом *еще потанцует. Русский менталитет в нас сидит крепко. (fr)

#**234** 08.10.2010, 07:09

Ivan Nold! *Ich habe mit der Bibel nichts am Hut. *Ich habe nur das Leben mit den Jahreszeiten verglichen. Wenn das Kind auf die Welt kommt , es ist doch der Fruhling Nur im Fruhling kommt das Grune neu, Wenn die Jugend kommt ist das der Sommer. Alles bluht und duftet. Wenn das Alter kommt ist der Herbst da. Alles welkt und die Baume verlieren ihr grunes Laub, es kommen Farben. Wir werden auch grauer schwacher , Da kommt der Winter- es ist die Zeit Abschied nehmen Das Leben geht zu Ende. So habe ich das Leben *nach meiner Vorstellung eingeteilt. Es ist einem jedem uberlassen

#**235** 08.10.2010, 07:15

Nelli ,ich bin mit dir einverstanden. Russiche Mentalitat sitzt in uns fest Wir haben vor drei Jahren eine Hochzeit gefeiert *Ich habe meine Einheimische Freundin eingeladen. Sie war begeistert,Sie sagte " Eure Frauen *sind lustig , alle tanzen und amusieren *sich, Unsere sitzen nur. *und trinken Wein oder Bier "

Matrica · #**236** 09.10.2010, 06:50

Sie sagte " Eure Frauen *sind lustig , alle tanzen und amusieren *sich, Unsere sitzen nur. *und trinken Wein oder Bier "Сегодня 00:15
Damit bin ich aber absolut nicht einverstanden...ich war schon auf mehreren Hochzeiten und Feiern bei den Einheimischen und es war super schon...Es hangt alles genauso wie bei uns an der Unterhaltung( Tamoda, Musik u.s.w.)...Wenn die stimmt, dann machen auch alle mit...

Deja Vu · #**237** 09.10.2010, 19:48

- Sie sagte " Eure Frauen *sind lustig , alle tanzen und amusieren *sich, Unsere sitzen nur. *und trinken Wein oder Bier "
- Damit bin ich aber absolut nicht einverstanden...
Лилия, ich- schon: mag sein, dass ich nicht bei "richtigen" auf der Hochzeiten gewesen bin, aber wo ich gewesen bin, da sa?en sie wirklich nur an Tischen, a?en un tranken. Da sind sie mal aufgestanden, weil die Tische fur Dessert umgedeckt werden sollten. Bissl auf der Terrasse zusammen geraucht und weiter an Tischen gehockt

#**238** 10.10.2010, 09:28

А я была на золотой свадьбе у родителей затя (муж сестры), так там старички так зажигали, что нам бы успеть за ними. И специально старичков с аккордионами пригласили и барабанщиков (это дети сделали такой подарок родителям).Было очень весело, особенно мужчин старичков было не унять.

Deja Vu · #**239** 10.10.2010, 20:13

Нина, это были наши или местные старички?(ch)
а мы у тут на сайте зажигаем: посмотрите, сколько из 20-30 летних пишут в группе и сколько- тех, кому за 50.. сорри, что я последних с "старичкам" отнесла. Но это- относительно наших детей, а так мы ещё ого-го какие "девочки и мальчики"!:-D
Может, фотоальбом откроем "Наши праздники"? где можно фотками делиться, где мы и как погуляли?

Deja Vu · #**240** 12.10.2010, 05:37

Нина, вам повезло! но я писала не про свадьбы, а просто про немецкие застолья. Так получилось, что в 2000 г мы с мужем зарегистрировали свой брак и через неск. дней уехали в Ирландию. Потому общие друзья у нас появились уже там. Это были немецкие переселенцы, с разным сроком проживания в Ирландии, примерно нашего возраста, и никто из них не хотел возвращаться в Германию. Можно было даже услышать такое, например: "Wir haben mit Deutschland nichts mehr am Hut". Хотя почти каждый сохранил 2-te Wohnsitz в Германии, на всякий пожарный.
Среди тех немцев не было заводных, а в основном состоятельные. И одна дама даже- бывшая жена предпринимателя "Rossmann"- его Drogerie-Geschaften открыты по всей Германии. Знаете их, наверное. Мы ей были не чета- с нашим маленьким Einkommen, но ей, по-моему, нравилось именно то, что она могла блистать на нашем фоне своими миллионными доходами: от ирландских и немецких домов в её собственности.
Так вот, эта Gesellschaft справляла просдники, как я описала: ели, пили, разговаривали.. потом вставали, выходили- курили.. снова за столы- в другой комнате, где был накрыт дессерт. Ни песен, ни танцев- как у нас почти в каждой компании. Я сама уже от шумных застольев отвыкла, но мужу моему у Фриды нравилось больше, чем у Евы Россманн :-D