Почему ваши родственники остались в бывшем СССР или получили отказ на выезд в ...

Подскажите Пожалуста!
Моя двоюрод. сестра (по 1-му паспорту немка, родители, баб- и дедушки немцы), муж русский, двое малолет. детей. Заполнила Антраг, получила Ауфнамебешайд, приехала, и в 1-ом лагере (Гренц-уберганг-лагер), выяснилось: то-ли нем. не владеет, то-ли обычаев нем. не знает. Получается на §4 не тянет, а по 7-му въехать не может. Поэтому вся семья должна вернуться назад в Россию, или поставить другой Антраг как *иностранка §8 и снова ждать. * * *Шансов никаких???
Данке!

Александр аналогичный случай был у наших знакомых с их родственниками.Приехала семья их 12 человек.Здесь при приёме выяснилось,что немецким не владеют.В приёме им отказали,они так плакали говоря,что там всё продали возвращаться некуда.Предложили дочери которая их вызывала все рассходы если их оставят,взять на себя.Думаю никто бы из нас не смог полностью содержать 12 персон.Дочь тоже несмогла и они через месяц уъехали,а она ещё штраф платила,что в антраге написала что они владеют языком. Конечно это было очень легкомысленно не владея языком приехать и здесь здавать тест это большой риск и плохо кончилось.Но Александер шансы есть всегда их надо только поискать вам нужно обратиться к людям которые непосредственно этим занимаються.

Мария!и что никаких шансов на пересдачу?

Ich glaube fur §4, nur einmal wird Test gemacht, Wiederholung zahlt nich. fur die andere § so oft , bis man es *schaft.

4 парагроф одер 7 дас ист дох егаль хаупт захе вег фон дизе Страна Чудес.так всетаки есть возможность

Ich habe gemeint den Antragsteller ( mit nicht deutsche Frau)- der hat nur eine Chance. Wiederholen gibts nicht. Oder?

Саша, я была bevollmachtigte Person у моей кузины, сейчас *достала документы и посмотрела письма из бундесфервальтунгамта. Есть объяснения к теме Fragen und Antworten zum "Sprachtest". Нашла такое объяснение, Sprachtest ist keine Sprachprufung. Er ist rechtlich eine Anhorung und Bestandteil des schriftlichen Aufnahmeverfarens zur Klarung der Frage, ob jemand Spataussidler ist. Er ist dies u.a. nur dann, wenn ihm Eltern oder andere Verwandte in seiner Jugend die deutsche Sprache vermittelt haben. Ein "Sprachtest" kann nicht wiederholt werden. Но в случае отказа можно опровергнуть решение установленным сроком, этот срок устанавливают беамты в отказном письме.

У *меня на руках Antrag- формуляры *от BVA 3а сент.2007 года.
Сегодня они ешё актуальны ??
И ешё: Как выглядит Шпрахтест сегодня , для получения §4. Какие вопросы ставятся, и может даже есть восмож. заранее с этим Fragenbogen ознакомиться. *
Диалектом предков должен владеть или только как Плюс оценивается. А что делать если Родители больше Hochdeutsch говорили, 3аметил по своему отцу. Мой дед почти 40 лет был Schulmeister.
Заранее Благодарен за помощь!
Alexander K.

BVA Fragen und Antworten zum Thema Sprachtest * *Саша, наберите в инете это предложение, появится страница амта, там все актуальные вопросы и ответы касающиеся теста. Вы хотите повторно поставить антраг на тех людей, которые не сдали тест и не были приняты в Германию? Я правильно поняла?

Ещё нашла информацию, с 2005 года те кто по 7 пар. тоже сдают тест. Но им разрешается повторно сдавать шпрахтест. - Familienangehorige i. S. d. § 7 BVFG (Ehegatten, Abkommlinge * * * * des Spataussiedlers) mussen nunmehr Grundkenntnisse deutscher * * * * Sprache nachweisen, um in den Aufnahmebescheid einbezogen zu werden.
* * * *- Davon unbeschadet konnen der Ehegatte und minderjahrige Kinder * * * * auslanderrechtlich einreisen.
* * * *- Die Einbeziehung ist allerdings insbesondere im Hinblick auf die Erlangung * * * * deutscher Staatsangehorigkeit vorzuziehen!
* * * *Fur den Nachweis deutscher Sprachkenntnisse gelten keine Fristen, * * * * der Spataussiedler ist aber praktisch an einer Ausreise gehindert, * * * * solange er bestimmte Familienangehorige (insb. volljahrige Kinder * * * * und Enkelkinder) mitnehmen mochte, diese aber mangels Nachweises * * * * der Sprachkenntnisse noch nicht in seinen Aufnahmebescheid einbezogen * * * * worden sind. Die Sprachprufung ist bei Personen i. S. d. § 7 * * * * BVFG wiederholbar, da es im Gegensatz zum Spataussiedler nicht auf * * * * familiar vermittelte deutsche Sprachkenntnisse ankommt.
* * * *Das Goethe-Institut bietet z.B. entsprechende Sprachkurse in Kasachstan, * * * * Russland etc. an und stellt ggf. eine Bescheinigung zu ausreichenden Sprachkenntnissen * * * * aus. Ferner ist ein Sprachstandstest bei den deutschen Botschaften moglich.