Немцы - переселенцы и русский язык, стоит ли его сохранять?

ответила другу Олег Шнайдмиллер
Олег,Вы на полном серьёзе?!Из-за этой сволочи все беды,а Вы -Ленин!Уму непостижимо!

[Natsume]

Diese Seminarleiterin musste mal *umgesiedelt werden,dann wurde sie ihr *Land,sowie auch *ihre Herkunft schatzen lernen. Sie kennen keine Schwierigkeiten, keine Verbote, es geht ihnen zu gut,deshalb konnen sie das,was sie haben auch nicht schatzen

[Natsume]

Эмма, а можно спросить:кого Вы о Елене Фишер хотели проинформировать? Я знаю, что она немка из России. Но я уже читала,каk *о ней писали,что дескать у неё "русские корни",хотя это не так. Und selbst Helene, hat in einem Interview , sich ungefahr so geau?ert:"...Meine russische Wurzeln", ich hatte es selber gehort. Warum sie es macht, weiss ich nicht,soweit ich ihre Biographie gelesen habe, hatte sie *deutsche Grosseltern,von beiden Seiten,und die Eltern waren auch deutsche. Uber welche "russische Wurzeln" spricht sie denn?

[Natsume]

Hab grad *ein paar russische *Lieder von Elene angeschaut, und bin begeistert, so ist es ja nicht.(Y) *Klasse das Madel.(Y) (Y) (Y)

Где-то из интернета вытянул:
"Wussten Sie das Helene Fischers Wurzeln in Russland liegen? 1988 ist die Familie von Helene Fischer (26), als sie knapp vier Jahre alt war, vom russischen Krasnojarsk nach Deutschland gekommen. Erinnerungen an ihre Zeit in Russland hat Deutschlands gro?tes Schlager-Sternchen nicht mehr: "Das ist so weit weg. Ich war so klein, da habe ich keine Erinnerungen mehr. Das Einzige, was wir haben, ist eine Kassette von fruher. Da war ich zwei Jahre alt und habe russische Lieder gesungen", erklarte Helene Fischer im Gesprach mit der "Osnabrucker Zeitung". Schnell habe sie sich in Deutschland eingelebt und auch die Sprache war fur Helene Fischer kein Problem: "Meine Eltern haben sehr darauf geachtet, dass wir uns schnell integrieren und die Kinder schnell Deutsch sprechen lernen. Fur mich war das selbstverstandlich, ich habe die Sprache schnell gelernt. Zu Hause haben meine Eltern untereinander immer Russisch gesprochen, mit uns Kindern aber immer Deutsch". Heute kann die Schlager-Sangerin Helene Fischer kein gutes Russisch mehr sprechen, nur vom Horen sei sie zweisprachig aufgewachsen. "Ich verstehe zwar alles, aber wenn ich wirklich flie?end sprechen muss – das funktioniert nicht." Verwandtschaft hat die erfolgreiche Sangerin keine mehr in Russland, jedoch mochte Helene Fischer, die seit 2008 mit Florian Silbereisen (29) liiert ist, irgendwann mit ihrer eigenen Familie ihre Heimat erkunden. Ihr Gesangs- und Show-Talent habe Helene Fischer von ihrer russischen Gro?mutter geerbt: "Die hatte sechs Geschwister – und die haben immer gesungen. (…) Meine Schwester und ich haben immer zugehort. Wahrscheinlich hat mich das gepragt".

ответила другу Вольдемар Бетц
David Martin, вы ошибаетесь. Скажу честно, я сама такого не ожидала. А рассказала я им всё, как есть и каждый начал вспоминать
случаи, когда он присутствовал при разговорах Руссланддойче и кто что и как говорил. У нас на фирме молодёжи почти нет.
Возраст у всех 50-63гг. 6 девчонок от 20 до 30лет учатся у нас. Вильфрид *и *Хельга скоро уходят на пенсию, так вот они мне
сказали, что 5 лет назад, они бы ответили по другому. 5 (полячки и местные) сказали, что они выжили из ума, это те, которые были
против, сказали на тех, кто был за. *Но потом встал Рольф и стал рассказывать про своего отца, который был в плену в России, как ему помогли выжить люди в плену, многое даже вспоминать не хотят, но вот добро помнят. Рассказывал, как отец учил его русским словам
"поехали домой". Эти два слова его отец запомнил на всю жизнь. А потом каждый стал говорить своё мнение.

Я, конечно понимаю, что не на всех предприятиях ответят так, поэтому очень рада, что работаю с такими людьми. Я знаю и таких, как
Вы, Давид, даже среди моих родственников есть противоположное мнение, что поделаешь? Жизнь дальнейшая, покажет, кто из нас прав, а кто ошибается. Мнение Ваше с Ольгой Уважаю, но не соглашаюсь.

Ой, а что это у меня выскочило Вольдемару Бетц? Интересно, куда это я нажала?

Emma Meier
...Die Deutschen seien zu keiner Zeit hoher Meinung uber Deutschland gewesen, erst recht sehen sie heute keinen Grund, dieses Land besonders zu schatzen. "Warum sollte mir", fragte die Seminarleiterin ihre Zuhorer, ""meine Herkunft etwas bedeuten? Ich fuhle mich mehr als Europaerin, als Weltburgerin, dann als Deutsche."
Вчера 22:01
Это результат перевоспитания.

[2-bash]

Давид Мартин, в названии темы - опроса поставлен вопрос, стоит ли сохранять русский язык немцам - переселенцам? Я вполне допускаю, что вопрос поставлен не совсем точно и буду рад его редакции любым участником, например Вами! Марина Вольманн, как я понимаю, опросила своих коллег о необходимости сохранения знаний русского языка. Не о том, кто против этого языка и не о том нужно ли нам обязательно передавать этот язык последующим поколениям! Как понимают этот вопрос и на что именно делается акцент зависит полностью только от опрашиваемых. Но ответы нам дают понять, что вопрос понят правильно. В конце концов не могли же все 75 человек не обратить внимание на не точность заданного вопроса?!
Я уже говорил, что результаты опроса, на фирме где работает Марина, нельзя относить на всю Германию. В регионе где проживаете Вы, к примеру, пользуются популярностью другие языки, но речь идёт не об освоении популярных языков, а о сохранении русского языка, которым мы, как правило, достаточно хорошо владеем!