Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах > Немцы Украины

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 27.08.2010, 04:24
Вера
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Здравствуйте,меня очень интересует откуда наши предки приехали на Украину.Дедушка:Гартман Адольф Карлович родился 15.03.1900г.в с.Наталиевка(Nataliendorf),Новоградволынск.р-н. * * * *Бабушка:Гартман(Герл) Августа,родилась 01.08.1899(14.08.1899)с.Жатковка(Романовка),Новогр адволынского р-на.Дети:Теодор,Эмиль-1926,Альма-1928,Отто-1929,Ирма,Райнгольд и т.д В 1936 году были высланы как спецпереселенцы в Казахстан,Алма-Атинскую обл.
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 06.09.2010, 07:07
Аватар для Ja-kob
Ja-kob Ja-kob вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 08.06.2009
Сообщений: 1,772
По умолчанию

От Фрида Михалина (Цильке)
Здравствуйте!Ищу информацию о моих предках.Отец Цильке Отто Адамович *июнь1897 года рождения Житомерская обл Пушкинский район с.Мартыновка.У него было две сестры Ида и Марта года рождения не знаю,может были еще братья сестры.Женат был Отец *на Агнес (Мильке) было 6 детей Рихард 1920,Бернгарт 1922 * *Зигфрид 1925 * Ирма 1927 Вальдемар 1930 Отто год рождения не знаю ,во время войны пропал без вести.По моему они были менноните.Рада любой информации.Еще мне известно что они жили до 1937 года в деревне Neiheim отец был председателем колхоза какое-то время по професии был столяр *и в1937 году был арестован и до 1946 года находился в Уральских лесах.Соседние деревни были Большой Токмак, Halbstad
__________________
У кого в роду есть Вайзенборн? Отзовитесь! Приглашаю в группу Вайзенборн, Вейсенборн......
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 09.09.2010, 10:24
Irin Sehov
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Krebs, Lina * * * * * * * *28 Jun 1936 Friedenfeld * * * * A3342EWZ50-E045 2812
Krebs, Lydia * * * * * * * 25 Apr 1915 Schoenfeld * * * * *A3342EWZ50-E045 2934
Krebs, Lydia * * * * * * * 27 Apr 1916 * * * * * * * * * * A3342EWZ50-E045 2528 *geb. Pflug
Krebs, Lydia * * * * * * * 16 Sep 1939 Simakowka * * * * * A3342EWZ50-E045 2863
Krebs, Maria * * * * * * * * * * *1852 * * * * * * * * * * A3342EWZ50-E045 2332 *geb. Penner
Krebs, Martin * * * * * * *16 Apr 1879 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2406
Krebs, Nikolaus * * * * * *20 Jun 1924 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2406
Krebs, Nikolaus * * * * * *19 May 1940 Heidelberg * * * * *A3342EWZ50-E045 2216
Krebs, Olga * * * * * * * * 6 Nov 1899 Viktorfeld * * * * *A3342EWZ50-E045 2260 *geb. Hennig
Krebs, Olga * * * * * * * * 6 Nov 1899 Viktorfeld * * * * *A3342EWZ50-E045 2522 *geb. Hennich
Krebs, Olga * * * * * * * *27 Feb 1914 Olgafeld * * * * * *A3342EWZ50-E045 2216 *geb. Reinfeld
Krebs, Oswald * * * * * * *12 Mar 1935 Dneprodsershinsk * *A3342EWZ50-E045 2562
Krebs, Pauline * * * * * * *5 May 1889 Olgino * * * * * * *A3342EWZ50-E045 2586 *geb. Meinzar
Krebs, Peter * * * * * * * 26 Oct 1886 Prischib * * * * * *A3342EWZ50-E045 2472
Krebs, Peter * * * * * * * 30 Jun 1922 Schoenhorst * * * * A3342EWZ50-E045 2310
Krebs, Regine * * * * * * *18 Feb 1865 Karlsruhe * * * * * A3342EWZ50-E045 2356 *geb. Schwitzhaebel
Krebs, Reinhold * * * * * *11 Nov 1938 Heidelberg * * * * *A3342EWZ50-E045 2440
Krebs, Sebastian * * * * * *8 Apr 1875 Marienheim * * * * *A3342EWZ50-E045 2376
Krebs, Selma * * * * * * * 25 Sep 1934 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2440
Krebs, Theodor * * * * * * 13 Nov 1899 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2440
Krebs, Valentine * * * * * 23 Sep 1941 Heidelberg * * * * *A3342EWZ50-E045 2750
Krebs, Viktor * * * * * * *10 Jul 1939 Neudorf * * * * * * A3342EWZ50-E045 2636
Krebs, Viktor * * * * * * *25 May 1940 Heidelberg * * * * *A3342EWZ50-E045 2934
Krebs, Wilhelm * * * * * * 28 Feb 1928 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2440
Krebs, Woldemar * * * * * * 7 Nov 1936 Heidelberg * * * * *A3342EWZ50-E045 2934
06.09.2010 18:24
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 09.09.2010, 10:26
Irin Sehov
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Krebs, Gustav * * * * * * *27 Aug 1895 Schoendorf * * * * *A3342EWZ50-E045 2776
Krebs, Gustav * * * * * * *24 May 1912 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2790
Krebs, Gustav * * * * * * * 4 Aug 1937 Heidelberg * * * * *A3342EWZ50-E045 2672
Krebs, Harold * * * * * * *10 Jun 1929 Dneprodsershinsk * *A3342EWZ50-E045 2562
Krebs, Heinrich * * * * * *25 May 1883 * * * * * * * * * * A3342EWZ50-E045 2934
Krebs, Heinrich * * * * * * 6 Oct 1905 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2812
Krebs, Helene * * * * * * * 1 Jan 1877 Schoenberg * * * * *A3342EWZ50-E045 2310 *geb. Lowitz
Krebs, Henriette * * * * * 31 Aug 1885 Neudorf * * * * * * A3342EWZ50-E045 2652 *geb. Krebs
Krebs, Hermann * * * * * * 12 Nov 1885 Toptsche * * * * * *A3342EWZ50-E045 2862
Krebs, Hermann * * * * * * 29 Aug 1936 Krilinsk * * * * * *A3342EWZ50-E045 2863
Krebs, Hilde * * * * * * * 25 Feb 1910 Schoenfeld * * * * *A3342EWZ50-E045 2812 *geb. Beiding
Krebs, Hildegard * * * * * *3 Mar 1918 Eigenheim * * * * * A3342EWZ50-E045 2880
Krebs, Hugo * * * * * * * *17 Sep 1926 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2902
Krebs, Ida * * * * * * * * 25 Feb 1942 Schoenfeld * * * * *A3342EWZ50-E045 2880
Krebs, Irene * * * * * * * *5 Aug 1926 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2726
Krebs, Jakob * * * * * * * 19 Jan 1864 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2390
Krebs, Jakob * * * * * * * 25 Apr 1921 Chortitza * * * * * A3342EWZ50-E045 2332
Krebs, Jakob * * * * * * * 23 May 1934 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2726
Krebs, Johann * * * * * * *13 Feb 1872 * * * * * * * * * * A3342EWZ50-E045 2310
Krebs, Johann * * * * * * * * * * 1884 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2506
Krebs, Johann * * * * * * *24 Aug 1891 Ukraine * * * * * * A3342EWZ50-E045 2586
Krebs, Johann * * * * * * * * * * 1895 Chortitza * * * * * A3342EWZ50-E045 2332
Krebs, Johann * * * * * * * 1 Mar 1905 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2934
Krebs, Johann * * * * * * * 1 Oct 1919 Schoenhorst * * * * A3342EWZ50-E045 2310
Krebs, Johannes * * * * * *28 Apr 1933 Prischib * * * * * *A3342EWZ50-E045 2472
Krebs, Josef * * * * * * * 14 Aug 1940 Marienheim * * * * *A3342EWZ50-E045 2377
Krebs, Karl * * * * * * * *28 Apr 1900 Kutschiby * * * * * A3342EWZ50-E045 2562
Krebs, Karoline * * * * * *28 Mar 1888 Friedenfeld * * * * A3342EWZ50-E045 2390 *geb. Bloch
Krebs, Katharina * * * * * *1 May 1905 Marienheim * * * * *A3342EWZ50-E045 2376 *geb. Anhalt
Krebs, Katharina * * * * * * * * *1913 Stahl * * * * * * * A3342EWZ50-E045 2790 *geb. Mueller
Krebs, Klara * * * * * * * 18 Jun 1930 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2812
Krebs, Klemens * * * * * * *2 Jun 1925 Marienheim * * * * *A3342EWZ50-E045 2472
Krebs, Konstantin * * * * *18 Mar 1878 Riga * * * * * * * *A3342EWZ50-E045 2422
Krebs, Leo * * * * * * * * 26 Jun 1940 Heidelberg * * * * *A3342EWZ50-E045 2672
Krebs, Lina * * * * * * * *22 Jan 1932 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2440
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 09.09.2010, 10:29
Irin Sehov
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Krebs, Elisabeth * * * * * *7 Aug 1899 Heidelberg * * * * *A3342EWZ50-E045 2440 *geb. Lebold
Krebs, Elisabeth * * * * * 13 Oct 1900 Marienheim * * * * *A3342EWZ50-E045 2472 *geb. Krebs
Krebs, Ella * * * * * * * *18 Jan 1907 Viktorfeld * * * * *A3342EWZ50-E045 2500 *geb. Biller
Krebs, Ella * * * * * * * * 6 Nov 1923 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2506
Krebs, Else * * * * * * * *19 Nov 1941 Hoffental * * * * * A3342EWZ50-E045 2202
Krebs, Elvira * * * * * * * 4 Jul 1928 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2522
Krebs, Emil * * * * * * * * 7 Sep 1911 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2528
Krebs, Emil * * * * * * * *24 Apr 1916 Prischib * * * * * *A3342EWZ50-E045 2202
Krebs, Emil * * * * * * * *22 Oct 1936 Heidelberg * * * * *A3342EWZ50-E045 2440
Krebs, Emilie * * * * * * * * * * 1879 Neudorf * * * * * * A3342EWZ50-E045 2238 *geb. Hein
Krebs, Emilie * * * * * * * * * * 1881 Eigenheim * * * * * A3342EWZ50-E045 2880 *geb. Eugens
Krebs, Emilie * * * * * * *14 Feb 1882 Weinau * * * * * * *A3342EWZ50-E045 2546 *geb. Scholl
Krebs, Emilie * * * * * * *24 May 1900 Eigendorf * * * * * A3342EWZ50-E045 2562 *geb. Schneider
Krebs, Emilie * * * * * * *24 Aug 1921 Olgino * * * * * * *A3342EWZ50-E045 2586
Krebs, Emma * * * * * * * *15 Oct 1879 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2934 *geb. Krebs
Krebs, Emma * * * * * * * * * * * 1881 Manwillenhof * * * *A3342EWZ50-E045 2750 *geb. Towkatsch
Krebs, Emma * * * * * * * * 5 Dec 1895 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2618
Krebs, Emma * * * * * * * *27 Dec 1907 Viktorfeld * * * * *A3342EWZ50-E045 2672 *geb. Han
Krebs, Erna * * * * * * * *20 Jan 1911 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2636
Krebs, Ernst * * * * * * * *6 Nov 1923 Neubrow * * * * * * A3342EWZ50-E045 2652
Krebs, Ernst * * * * * * * 15 Nov 1942 Heidelberg * * * * *A3342EWZ50-E045 2934
Krebs, Eugen * * * * * * * 27 Jan 1906 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2672
Krebs, Eugen * * * * * * * *5 Dec 1913 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2708
Krebs, Eugenie * * * * * * 20 Jul 1887 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2406 *geb. Friedrich
Krebs, Eugenie * * * * * * *5 Dec 1904 Viktorfeld * * * * *A3342EWZ50-E045 2726 *geb. Henig
Krebs, Frieda * * * * * * * 1 Apr 1942 Prischib * * * * * *A3342EWZ50-E045 2472
Krebs, Frieda * * * * * * *14 Mar 1943 Heidelberg * * * * *A3342EWZ50-E045 2750
Krebs, Friederike * * * * * * * * 1878 Viktorfeld * * * * *A3342EWZ50-E045 2216 *geb. Loninger
Krebs, Friedrich * * * * * * * * *1880 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2750
Krebs, Friedrich * * * * * 16 Dec 1904 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2260
Krebs, Friedrich * * * * * 16 Dec 1904 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2522
Krebs, Friedrich * * * * * *6 Mar 1920 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2750
Krebs, Friedrich * * * * * 12 Aug 1937 Heidelberg * * * * *A3342EWZ50-E045 2726
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 09.09.2010, 10:31
Irin Sehov
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Krebs, Adele * * * * * * * *8 Jan 1888 Friedenfeld * * * * A3342EWZ50-E045 2194 *geb. Euteneier
Krebs, Adele * * * * * * * *5 May 1920 Olgino * * * * * * *A3342EWZ50-E045 2202 *geb. Galstor
Krebs, Adine * * * * * * * 26 Dec 1912 Gottliebsdorf * * * A3342EWZ50-E045 2862 *geb. Bangel
Krebs, Adolf * * * * * * * * * * *1875 Pulin * * * * * * * A3342EWZ50-E045 2238
Krebs, Adolf * * * * * * * 29 Aug 1878 Neubrow * * * * * * A3342EWZ50-E045 2652
Krebs, Adolf * * * * * * * 24 Jul 1942 Heidelberg * * * * *A3342EWZ50-E045 2672
Krebs, Albert * * * * * * *27 Nov 1903 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2216
Krebs, Alex * * * * * * * *26 Apr 1921 Kiew * * * * * * * *A3342EWZ50-E045 2238
Krebs, Alice * * * * * * * 20 Jun 1932 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2672
Krebs, Aline * * * * * * * *6 Jul 1924 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2260
Krebs, Aline * * * * * * * 14 Jul 1936 Heidelberg * * * * *A3342EWZ50-E045 2216
Krebs, Alma * * * * * * * * 1 Nov 1941 Heidelberg * * * * *A3342EWZ50-E045 2216
Krebs, Anganetha * * * * * 24 Jan 1898 Cholosna * * * * * *A3342EWZ50-E045 2310 *geb. Gruetzinger
Krebs, Angelina * * * * * * 4 Nov 1916 Heidelberg * * * * *A3342EWZ50-E045 2708 *geb. Eppinger
Krebs, Anna * * * * * * * *18 Feb 1892 Chortitza * * * * * A3342EWZ50-E045 2332 *geb. Friesen
Krebs, August * * * * * * *28 Aug 1943 Neu-Giesing * * * * A3342EWZ50-E045 2863
Krebs, Auguste * * * * * * 14 Feb 1894 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2356 *geb. Krebs
Krebs, Bernhard * * * * * *14 May 1901 Marienheim * * * * *A3342EWZ50-E045 2376
Krebs, Berta * * * * * * * 25 Oct 1907 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2902 *geb. Krebs
Krebs, Charlotte * * * * * 12 Oct 1860 Hochstaedt * * * * *A3342EWZ50-E045 2390 *geb. Kuckenheimer
Krebs, Christian * * * * * 14 May 1864 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2356
Krebs, Christian * * * * * *7 Jun 1876 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2934
Krebs, Christian * * * * * 23 Jun 1885 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2390
Krebs, Christine * * * * * * * * *1894 Krikow * * * * * * *A3342EWZ50-E045 2506 *geb. Waechter
Krebs, Christine * * * * * 18 Oct 1897 Gruenfeld * * * * * A3342EWZ50-E045 2776 *geb. Hacken
Krebs, Daniel * * * * * * * * * * 1878 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2216
Krebs, Daniel * * * * * * *10 Jan 1941 Simakowka * * * * * A3342EWZ50-E045 2863
Krebs, Edgar * * * * * * * 13 Jan 1902 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2726
Krebs, Edgar * * * * * * * 19 Jan 1902 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2902
Krebs, Eduard * * * * * * *16 Nov 1904 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2406
Krebs, Edwin * * * * * * * 18 Apr 1928 Liebental * * * * * A3342EWZ50-E045 2672
Krebs, Elisabeth * * * * * * * * *1875 Marienheim * * * * *A3342EWZ50-E045 2376 *geb. Bernhardt
Krebs, Elisabeth * * * * * *1 May 1879 Orel * * * * * * * *A3342EWZ50-E045 2422 *geb. Pantelejew
Krebs, Elisabeth * * * * * 16 Jul 1886 * * * * * * * * * * A3342EWZ50-E045 2934 *geb. Look
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 09.09.2010, 17:05
Irin Sehov
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Geborene:
Krebs, Alexander 04 Feb 1905 Blumenhof, Eltern: Georg Krebs, Ganske Adeline *
Krebs, Irma 13 Aug 1906 Blumenhof, Eltern: Georg Krebs, Ganske Adeline *
Krebs, Irma 13 Apr 1911 Blumenhof , Eltern: Georg Krebs, Ganske Adeline *
Krebs, Lydia 13 Apr 1911 Blumenhof , Eltern: Georg Krebs, Ganske Adeline *
Krebs, Eugen 01 Apr 1913 Blumenhof , Eltern: Georg Krebs, Ganske Adeline *
Krebs, Nikolai 25 Nov 1914 Blumenhof , Eltern: Georg Krebs, Ganske Adeline *
*
Krebs, Clara 21 Jan 1904 Blumenhof, Eltern: Martin Krebs, Lehn Katharine *
Krebs, Elfrida 21 Jan 1904 Blumenhof , Eltern: Martin Krebs, Lehn Katharine *
Krebs, totgeborene Tochter 06 Feb 1906 Blumenhof , Eltern:Martin Krebs, Lehn Katharine
*
Krebs, Nikolai 04 Jan 1912 Blumenhof, Eltern: *Heinrich Krebs, Neugebauer Julianne
Krebs, Heinrich 07 Jun 1913 Kankrinowka, Eltern: Heinrich Krebs, Neugebauer Juliane
Krebs, Klara 30 Aug 1914 Kankrinowka , Eltern: Heinrich Krebs, Neugebauer Juliane
*
Gestorbene:
*
Krebs, Adele Julianne 28 Jan 1904 Kh. Blumenhof , Eltern:Gottlieb Krebs, Schmidtgall Dorothea , 17 Jahre 5 Monate 5 Tage
Munch, totgeboren 16 Apr 1903 Kankrinovka, Eltern: Theodor Munch, Krebs Eugenie
Krebs, Christine 27 Aug 1907 , 86 Jahre 6 Monate; Christine geb. Neugebauer in Hochstedt
Krebs, Irma 08 Feb 1911 Kh. Blumenhof , 4 Jahre 5 Monate , Eltern: Georg Krebs, Ganske Adeline *
*
Heiraten:
*
Krebs, Georg 03 May 1904 Ganske, Adeline; Prischib-Molochna Kirchspiel
*
*
Gottlieb Krebs + Dorothea Schwindgall
Tochter:
Amalie Krebs, 18 MAY 1878 Blumenhof, geh. Otto Elzer, 20 FEB 1877 Alt-Nontal, gest. 1921
Kinder:
Johann Elzer + Alexandra Renner *
Kinder:
Irene Elzer
Lydia Elzer
Rose Elzer
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 09.09.2010, 23:38
Лиля Дку
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

моя бабушка *Ерлинг (Герлинг) Каролина была замужем за Кляйн (Клейн) Иван у н их сын был Веньямин( Беньямин) до войны проживали в Дагестанской АССР Кизляр село Калиновка так говорит моя мама а куда они попали после войны нам не известно может быть кто то знает таких. Наши Ерлинг(Герлинг) были выходцы с Бессарабии затем Краснодарский Край Ванновский р-он село Александрфельд (Леоновка) и гдето в 1929-1930 переселились в Кизляр если что то известно помогите
Ответить с цитированием
  #19  
Старый 10.09.2010, 08:44
Irin Sehov
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фамилия Krebs покасначалазарегистрировано в Англии как показано ниже, является такжеочень ранним и вГермании с Йоханом Краббе, так зарегистрированным вГамбурге в 1293, ЭрхардомКребсом Strasburg в 1371, и в Абердине,Шотландии в 1310 с тем из Пола Крэба. Ранниепримеры церковных записейвключают Марию Крэйб, которую окрестили 31-ого января1557 в Св. ЭндрюсеЭнфилде в графстве Миддлсекса, Элис Крэбб, которая вышлазамуж заУильяма Алларда 14-ого января 1563 в Св. Николасе Аконсе,ЛондонскийСити, и христианский Краб, который женился на УильямеГамильтоне 13-ого февраля1629 в Эдинбурге, Шотландии. Первоезарегистрированное правописание фамилии,как показывают, является тем изУолтера Крэйбба. Это было датировано 1188 вКазначейских свиткахДорсета, во время господства Короля Генри 11nd Англии,1154 - 1189. Втечение столетий фамилии в каждой стране продолжили 'развивать'частоприведение к удивительным разновидностяморигинального(первоначального)правоп исания.
Ответить с цитированием
  #20  
Старый 11.09.2010, 06:13
Вера
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень хотелось бы узнать откуда из Германии приехали мои дедушка и бабушка с маминой стороны: Junke,Michael,August,родился в 08.09.1978г. Raditsch * * * * * * * * * * * *Бабушка:Junke(Hipke) Karolina,родилась 08.06.1887г, Непознаничи. *Дети родились в Непознаничи,в первую мировую были высланы в саратовскую обл.Потом опять жили в Непознаничи.С1937г.жили в Днепропетровской обл.Покровский р-н,с.Смидович.1941 высланы в Казахстан
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 23:32. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.