Есть в жизни каждого из нас события - грустные, смешные, нелепые - об одних ...

Meine *kleine Geschichte geschah auf der Arbeit. Spater habe ich selber uber mich gelacht *Im Heim haben wir der Reihe nach fur uns Kaffee gekocht. *Ich habe keine Kaffeemaschine im meinem Leben noch nicht zu jener Zeit bedient undauch nicht gesehen Und jetzt war ich an der Reihe. Ich habe gesehen , dass sie dazu Kaffee und Wasser nehmen. Ich bin in die Kuche habe Kaffeepulver nach der Ma? rein und auch Wasser, habe sie eingeschaltet und bin weiter gegangen. In der Schicht war noch eine Aussiedlerin Sie *war schon lange in Deutschland. Da ftagte sie "Hilda, hast du schon den Kaffee fertig " ;JA, wei?t du , er ist bei mir schnell durchgelaufen. "-war meine Antwort Sie schautemich an und sagte "Komm lasse mal uns schauen" Wir gingen in die Kuche. Der Kaffee war wirklich durchgelaufen. Aber das dollste . er war kalt.. Keiner hat doch mir nicht gesagt , dass Pulver und Wasser getrennt reinkommen. Und ich habe alles zusammen getan, Wir haben schnell einen neuen aufgesetzt und ich war gerettet *Jetzt wenn ich Kaffee zu Hause aufsetzte, denke ich immer *an * meinen ersten Kaffee.

[An2gel]

Super! Hatten wir alle unsere Fehler so leicht beseitigen konnen - es gabe uberhaupt keine Probleme! (Y)

[Альпинистка]

Смотря в какие компании попадаете. Я всегда в русско-казахских, потому что здесь живу и не могу сказать, что кого-то насильно пить заставляют. Каждый пьет то чему отдает предпочтение. И хочешь пей, хочешь не пей. А напиться может каждый не зависимо от национальности.

[Lesbi]

(Y) Все правильно.Уговаривают выпить в компании часто,но насильно никто не вливает,хочешь пей,хочешь только пригуби-окажи уважение гастгеберу.Вот что сказал Омар Хайям :Вино запрещено, но есть четыре "но":
Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино.
При соблюдении сих четырех условий
Всем здравомыслящим вино разрешено.

2-е мая 1994год.Мой первый рабочий день в Германии,
в качестве электрика. Единственное,из инструменнтов электрика,
что я привёз "оттуда",это советские клещи для зачистки
эл.проводов- Abisolierzange.Инструмент,мягко скажем,
очень неудобный в работе,поэтому мы там им не пользовались,
проще было ножом зачистить изоляцию на проводе.
И угораздило же меня,взять эти клещи с собой на работу,
так хотелось удивитъ местных электриков,продвинутостью
советской промышленности,в этом направлении.
Когда я показал клещи моему коллеге,да ещё и спросил,
знает ли он ,что это такое... он взял их в руки,внимательно
осмотрел,пощёлкал ими и сказал-"Ach,das ist die Abisolierzange"
Затем вытаскивает из своего Werkzeugkiste,инструмент похожий
на маленькие плоскогубцы,протягивает мне и говорит-
-"Hier,ist eine richtige Abisolierzange, und deine kannst du
wegschmei?en,damit verdienst du nicht viel Geld."
Это был простейший,удобный и надёжный инструмент,
которым можно провода ещё и обрезать.

[Альпинистка]

Ой, как повезло!.. А то бы так и не узнали что есть такие инструменты...
Мы тут так палкой- копалкой и пользуемся. Хи-хи-хи

[An2gel]

Да, Александр, удивить местных "советским" инструментом трудно, тем более тогда - почти 20 лет назад. А хотелось! Очень Вас понимаю! :-$

Март 93-го.Лагерь Унна-Массен.
В послеобеденное время бесцельно брожу
по территории лагеря. И вдруг натыкаюсь на неболъшой
книжный магазин,который до этого я ещё не обнаружил.
Через витринное окно вижу полки и ,на одной из них,
Немецко-Русский,Русско-Немецкий словарь.
Вот это то,что мне нужно,подумал я и вошёл внутрь.
Взяв словаръ в руки,полистал его и ещё раз убедился,
что без него мне никуда.Но цену на нём я не нашёл.
Ну три-пять марок стоит он ,прикинул я,и подошёл
к кассе. Продавщица взяв словарь в руки,называет
мне цену,из которой я понял только,что в цене
присутствует цифра-4. Я подаю ей 10 марок,так,как
был уже уверен,что он стоит 4 марки,ну может
быть с копейками. Продавщица,по моему сильно
не удивилась,видимо я был не первый такой покупатель,
иещё раз назвала мне цену.
Тогда я подаю ей 50 марок,она отсчитывает мне
4,50 сдачу и благодарит за покупку.
Я вышел из магазина и "счастливый"пошёл домой,
учить немецкий язык.

[Deja Vu]

А я привезла с собой русский утюг. Мы вообще, когда ехали, ни на чью хильфу не рассчитывали. Потому и везли с собой необходимые по хозяйству вещи.. не все, но те, что можно было в чемодан положить. Утюг был тяжёлым, но ходить помятой тоже не хотелось. К тому же, он был исправный, а не выбрасывать исправные вещи меня с детства приучили. и вот я уже живу в Германии, уже и работаю, а утюжок свой всё не решаюсь выкинуть. Как и электрочайник, тоже с собой привезённый. заходит ко мне соседка местная, а я глажу. Она смотрит на утюг в недоумении и спрашивает, в каком из гешефтов я его купила? я, с гордостъю: "С собой привезла!" Она приносит мне свой, лёгонький такой, и шнур не такой, как у моего- тряпичный, а в некоторых местах уже пошорканный, и говорит: "У меня ещё утюги есть, возьми этот.. а то от твоего может по всему дому короткое замыкание произойти". Потом я её на чай пригласила, и она ещё раз удивилась, какой у меня Вассеркохер. Правда, запасного для меня, немецкого, у неё не было. Но тогда я и свой первый Wasserkocher купила.

[Lesbi]

Мы тоже по совету бывалых родственников привезли с собой кучу ненужных вещей.Но если утюгом и чайником мы еще иногда пользовались,то постельным бельем нет,лежало "мертвым"грузом.В лагере мы каждые 2 недели получали чистое,поглаженное постельное белье и полотенца.А также посуда (привезенная) нам тоже не понадобилась,мы получили наборы (кастрюли,посуду),все новое,в упаковках.