Немецкие пословицы, поговорки и крылатые выражения/ Deutsche Sprichworter, ...

Zu viele Koche verderben den Brei.

соответствует: У семи нянек — дитя без глазу

Ubung macht den Meister

соответствует: Повторение — мать учения

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

соответствует: Слово — серебро, молчание — золото

Not macht erfinderisch

соответствует: Голь на выдумку хитра

Liebe macht blind

соответствует: Любовь зла, полюбишь и козла

In der Kurze liegt die Wurze

соответствует: Краткость — сестра таланта

Flei? bringt Preis, Faulheit Not

соответствует: Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

Den Brunnen schatzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt

соответствует: Пока гром не грянет мужик не перекрестится

Besser spat als nie

соответствует: Лучше поздно чем никогда

"Bei? nicht in die Hand, die dich futtert"
"Das Leben ist kein Zuckerschlecken"
"Ehrlich wahrt am langsten"
"Die Zeit heilt alle Wunden"
"Harte Schale, weicher Kern"
"Besser ein Ende mit Schrecken, Als Schrecken ohne Ende"
"Betrunkene und Kinder sagen die Wahrheit"