"Plautdietsch-Frind: все о немцах-меннонитах, культуре и диалекте Plautdietsch".

Странно, мой отец и все родственники со стороны отца тоже говорили на plattdeutsch, но они не были меннонитами.

[ALEKSO]

BUCHVERSAND KRIEGER
Lilienweg 6
D-74931 Lobbach
Tel.: 06226-971 372
Fax: 06226-971 373
Email: krieger.buch@t-online.de
***********.Buchversand-Krieger.de
* *
Neuzugange: ***********.buchversand-krieger.de/zenter2.htm
DE319-78112/1-4 Mennonitisches Lexikon. Hg. von Chr. Hege und Christian Neff. Frankfurt/Main und Weiherhof, dann Karsruhe 1913, 1937, 1958 und 1967. geb., Kldr., vergro?ertes Format, 729/720/588/661 S. Auf Deutsch. Fundamentales vierbandiges Nachschalgewerk uber mennonitische Gemeinschaft. Mit Illustrationen, Fotos, Karten und Faksimiles. Reprintausgabe auf Glanzpapier, zusammen EUR 200,00

DE323-42385 Unruh A.: Die Geschichte der Mennoniten-Brudergemeinde in Russland 1860-1945/Nachdruck der Ausgabe 1954 mit wenigen Anderungen. Steinhagen: Samenkorn 2010, 478 S., geb., ISBN 978-3-86203-004-0. Auf Deutsch. EUR 16,00 *

DE313-92345 Vorubergehende Heimat. 150 Jahre Beten und Arbeiten in Alt-Samara (Alexandertal und Konstantinow). Hrsg. von Viktor Fast. Auf Deutsch. Steinhagen: Samenkorn 2009, 672 S., geb., ISBN 978-3-936894-86-8. Geschichte der letzten mennonitischen Muttersiedlungen in Russland 1859. Zahlreiche Illustrationen, Karten (mit einer Faltkarte) und dokumentarisches Material. Quellen undBibliographie, S. 642-646, Personen- und Ortsverzeichnis, EUR 35,00

[ALEKSO]

Tina Wedel:
Alle sind herzlich eingeladen am 19.03.2011 ab 14 Uhr zu einer Autorenveranstaltung anlasslich meines 60. Geburtstags.

Im Programm sind: Maria und Peter Warkentin - professionelle Schauspieler aus Niederstetten, Kabarettist Peter Braun, Sangerinnen - L. Gotfried und T. Wedel, Duo „Druschba“- E. Deppe und M. Schneider. Sanger und Komponisten: A. Melzer, J. Klassner, N. Sudakow, A. Wiens. Dirigent und Komponist A. Woroba u.v.a. Kleine Sanger: Alexandra Klassner, Max Hermann, Angelina und Jonathan Chmarlovski.

Die Anwesenheit jedes Einzelnen und ein schones harmonisches Fest sind mir wichtiger als ein Geburtstagsgeschenk und ich hoffe, dass jeder damit einverstanden ist, wenn ich bitte die Kosten fur die Halle zu ubernehmen (8€ pro Person). Fur das leibliche Wohl wird gesorgt.

Eure Tina Wedel

Bitte meldet Euch unter folgender Kontaktadresse: Tel.:/Fax 0228/2891791, tinawedel@web.de *ab 21-00 Uhr
Adresse: Vulkanhalle, Janstrasse 4, 56642 Kruft

[ALEKSO]

„Platt is cool“? – „Watt sall ik all in San Francisco“Niederdeutsch ist bedroht. Sprachen im Jahre 1986 noch funf Millionen Niedersachsen Platt, so hat sich diese Zahl bis heute halbiert. Um das Aussterben des Plattdeutschen zu verhindern, unterstutzt das niedersachsische Kultusministerium einen Musikwettstreit fur junge Nachwuchsmusiker. Doch Hochdeutsch ist dabei offenbar nicht gern gesehen. Der Wettbewerb hei?t namlich "<FONT color=#a80847 size=2>Plattsounds
– der plattdeutsche Bandcontest“ und ist Teil des Gemeinschaftsprojekts „Platt is cool“.
„Plattsounds bietet die Moglichkeit, das Interesse und die Akzeptanz fur Niederdeutsche Musik und Sprache bei Jugendlichen zu erhohen“, meint Kultusministerin Johanna Wanka. Die Akzeptanz der deutschen Sprache ist bei diesem Wettbewerb offenkundig nicht gegeben. Das rief naturlich die Sprachschutzer auf den Plan.
„Gelungene Verbindung aus Tradition und Innovation“?
Auf einen Beschwerdebrief der <FONT color=#a80847 size=2>Aktion Deutsche Sprache
(ADS) ist Wanka um eine Begrundung nicht verlegen. Hochdeutsch ist fur sie einfach nicht modern genug: „Die Idee, den niederdeutschen Schuler-Band-Wettbewerb ‚Plattsounds‘ zu nennen, soll keinen Affront gegen die deutsche Sprache darstellen, sondern als eine gelungene sprachliche Verbindung aus Tradition und Innovation verstanden werden“, antwortete Wanka am 31. Januar dieses Jahres der ADS.
Warum ist zwischen „Tradition und Innovation“ kein Platz mehr fur die deutsche Sprache? Hat das vielleicht mit der „Staatsrason“ zu tun? Als Kultusministerin des Landes Brandenburg erklarte Wanka namlich einst freimutig dem Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“, kurz nachdem sie ihre Amtszeit als Prasidentin der Kultusministerkonferenz beendet hatte: „Die Kultusminister wissen langst, da? die Reform falsch war … Aus Grunden der Staatsrason ist sie nicht zuruckgenommen worden.“ Nun langt Wanka also wieder einmal kraftig daneben, wenn es um die deutsche Sprache geht.
„Ik fahr mit Rad na Manslagt hin“
Da? es den mitwirkenden Musikern uberhaupt nicht um das Nachaffen Amerikas geht, zeigt der Kehrreim des Liedes „Manslagt“ der Gruppe „Musikapparillo“. Manslagt ist ein Dorf in Ostfriesland. Die Gruppe singt: „Watt sall ik in Himalaya / watt sall ik all in San Francisco / ik fahr mit Rad na Manslagt hin / is so!!!“
„Plattsounds“ wurde ubrigens soeben fur den „NordWest Award“ vorgeschlagen. Dieser Preis wird nicht etwa von der Chicagoer „Northwestern University“ ausgelobt, sondern von der Bremer Landesbank.

[Nota Bene]

Приветствую участников группы. Я из семьи меннонитов.Папа в моем детстве говорил, что наши предки из Голландии. С годами усиливается интерес побольше узнать о них. Недавно мне довелось побывать в поселке Marken вблизи Амстердама. Испытывала большое внутреннее волнение, пыталась прочувствовать атмосферу того времени, когда мы посетили типичное жилье голландцев прошлых времен. На прогулках по Амстердаму тоже не выходила мысль из головы : возможно, тут ходили и наши предки. Было бы очень интересно узнать, в каком конкретно месте Голландии они жили (м.б., по каким-то критериям).
Федор, если Вам известно, существует ли вообще такая информация , напишите здесь, пожалуйста. Заранее Вам благодарна.

[Alexandr]

Ну а меннонитами мы их называем из-за Менно Симонса, одного *из лидеров Реформации. Симонс *скрывался в Польше и подготовил почву дляэмиграции всех меннонитов. Спасаясь от гонений, они почти все выехали нанизовье Вислы. Раньше эти места принадлежали немецкому ордену. Там меннонитыпрожили на немецкой земле, но *под польской короной 250 лет. Когда Пруссия обратнозаняла эти земли и погнала парней в Армию, они перекочевали в Южную Россию и прожили там 130 лет. Из них 100 лет в Казахстане, на Алтае и в Средней Азии, теперь в Германии. Из России они почтипостоянно эмигрировали в Америку, некоторые в Австалию и в Китай.

[Alexandr]

Строительстводамб и жизнь людей ниже уровня моря – это явление уинкальное во всей историичеловечества. Берег моря часто менялся. В 1290 году после шторма часть сушибыла отрезана от материка и сегодняшний город Харлинген, например, оказался наострове. Город удалось вернуть на материк, а посёлок Терсхеллинг так и осталсядо наших дней на острове.

[Alexandr]

Большинствоменнонитво говорит на плоутдич, язык сформировавшийся на основе языка фризов.Фризы –это один из древнейших народов Европы. В раннем среднвековье на всём побережье Северного моря от Франции и до Дании жили фризы. На их языке в то время в тех местах велась вся международная торговля. Земля фризов знаменита своими варфтами. Варфты – это уникальное явление на нашей планете. Их остатки являются свидетелями многовековой борьбы фризов с морем. Ещё в первом веке Плиний, высший представитель власти Древнего Рима, писал, что фризы – это очень замечательный и сильный народ. Эти затворники моря живут на маленькихискусственно созданных островках – варфтах. Ни кустика, ни деревца вокруг, одинлишь торф служит им и землёй и топливом. Уровеньморя постоянно менялся и послеочередных наводнений приходилось восстанавливать всю местность заново. Фризы жили в то время при родовом общинном строе. Каждая семья имела своё искусственно созданное возвышение над долиной, которая во время приливов неуходило под море. На эти холмы фризы вываливали отходы, мусор и навоз. Втечении столетий эти холмы росли в высоту и в ширину. Несмотря на такие суровыеусловия жизни плотность населения фризов росла и к 900-му году достигла 30000жителей. Это число сегодня покажется нам небольшим, но в то время земля фризовбыла самой густонаселённой во всей Северной Европе. В десятом веке на побережье возникли дамбы и вместе с ними стали исчезать варфты. На остатках этих холмовстоят сегодня старинные церкви, весь этот ландшафт привлекает внимание археологов. В этих холмах можно сегодня найти предметы тысячелетней давности

[gainst]

2 апреля, этого года, уже ? 5 раз в Германии , собрались люди нижненемецкого диалекта -бывшие Россияне, на свой юбилейный Фестивал *несущий имя Анны Герман. Музыканты, певцы, разных жанров и направлений выступали на своём родном диалекте, представительницей которого - наша Анна Герман, показывали свои таланты. Не случайно наш Фестиваль назван её именем. Этот диалект отнесён к группе вымираюших, не потому что народу мало говорящих на нём. А в следствии вытеснения более спрашиваемыми языками, менее востребованными. Причина выбора названия - поднять его авторитет среди своих же говорящих на нём, через всеми любимую певицу. Ведь далеко не все знают что Анна наших кровей. Юбилей к тому же двойной выходит. У Анны Герман 14 февраля - 75 летие. Орггруппа предложила сделать в этом году номинацию "Эхо" Будут номинорованны самые достойные этого приза, люди внёсшие достойный вклад в развитие родного языка через песню. *Артур Херманн - дядя Анны Герман, будучи на первом Фестивале сказал " Если бы Aнне сужденно было дожить до сегодняшних дней, она бы обязательно пела бы на родном диалекте. Мы Аннино эхо, и хотим , чтобы эхом отзывался Аннин талант в нас.
Среди людей нашего диалекта по разному относятся к своему языку. Кто вообще не знает, кто не любит его, а кто то просто патриот своих корней.
.

[gainst]

В этот юбилеиный Анна германн Фестиваль учреждён "Эхо" Приз для *людей, которые воспевают свой язык. Эту номинацию будут вручать уважаемые люди, нашедшые себя здесь в Германии, имеющие своё дело, или уже заслужившие общественное имя, это - Агнесс Госсен, поэтесса из Бонна, Хеинрих Тиссен- Фирма Неуфелд в Поругвае, Генадий Дик- писатель крими, Волдемар Классен- Фирма Германия Россия, Лариса Клеин- свободный предприниматель в организатции Праздников, Петер Винс- организатор Фереина Плаутдитш - Френд, и нынешний председатель этого фереина - Хеинрих Зименс.
Мне хочется назвать номинирующих:
Андреас Дик.31 лет. Проповедует в свободной евангелической церкви в Варендорфе, пишет на диалекте песни. По количеству прoданных ЦД, а их более 3 тыс. его можно смело назвать любимцем публики. Начал этим заниматься уже в 1996 г. до образования Плаутдитш - Френд *ферейна в германии.:Номинируется за песню " Твойбак"
Ирина Гейнце. 57 лет. Диалект слышала только у бабушки Фоот Аганеты. Потом уж, когда замуж выйдет, она станет зав. отделом кадров местные жители села Полевого с ней будут говорить на диалекте. позже ее выбирают председателем С/Совета, где она выбивает ставку для немецкого центра в селе Протасово, чтоб создать музей меннонитский. Чуть позже добивается в районном отделе культуры единицы - методист немецкой культуры. С этого времени в районне начинается * целенаправленная работа с нем. населением. Ее первая песня " Еть зи ен дитша менш" - Я немка, - написанная в 90гг. Номинируется она за песню " Ви куме аула ют Росслаунд" , мы все из Росии.
Пётр Браун. Занимался в детском театральном кружке, был отмечен, как способный. Любил смешить окружающих. *Окончил Институт Культуры - отдел массовых праздников. Работал худруком на Алтае, Полевом. Его очень любили зрители. Уже в Германии он начал учавствовать на этих Платских встречах, а потом уже создал на диалекте свой театр одного актёра. Номинируется за песню " Рошет саула" - Русское сало.
Яш Вибе. Одарённый молодой человек. Уже будучи в Германии, в кругу друзей спел свою песню на диалекте. Которая была принята на ура. Потом увлёкся этим. Он первый, кто выпустил свою СД на диалекте, под титулом "Мама"На диалекте открылась страница рокка. Но рокк и менноноты пока ещё трудно совместимо, постольку это течение музыкальное молодого поколения. Он номинируется за 1 выпущенную СД..За песню "Мама"
Катарина Ведел, потомок веделевских творческих семей . Ее дядя, скульптор Ведел. У другого дяди - музыкальная семья. Тина - так мы ее зовём на платском, переняла пение от мамы. Очень энергичная, упорная, требовательная, трудолюбивая женщина. Услышав о том, что естьтакой платский ферейн, связалась сразу с организаторами и стала учавствовать. С 2005 года организовала "Боннер инициативная группа" и вот они уже 6 раз делали "Платдёйтше нумедах". Тина поёт сама, с внуком Махсом, с мужем Рейнер. Выпустила уже 7 ЦД, из них 3 на диалекте. Номинируется за песню "Ехо".