предлоги и их значение

uber переводится "над, через, по, свыше":
Die Lampe hangt uber dem Tisch
Лампа весит над столом
Wir gehen uber die Strasse
Мы идем через улицу
Wir gehen uber die Brucke
Мы идем по мосту
Die Stadt hat uber 70 000 Einwohner
Город имеет свыше 70 000 жителей

Падежное управление предлогов

Akkusativ
bis, durch, entlang, fur, gegen, ohne, um, wider
Dativ und Akkusativ
an, auf, hinter, in, neben, uber, unter, vor, zwischen
Dativ
aus, ausser, bei, gegenuber, gemass, laut, mit, nach, nachst, nebst, samt, seit, von, zu, zuwider
Dativ und Genitiv
binnen, langs, trotz, zufolge
Genitiv
ausserhalb, diesseits, halber, innerhalb, jenseits, kraft, laut, mittels, oberhalb, statt, ungeachtet, unterhalb, unweit, vermoge, wahrend, wegen

предлоги двойного управления управляют дательным падежом при ответе на вопрос wo? где? wann? когда? и винительным при ответе на вопрос wohin? куда?
in die Schule (wohin?) - в школу *
in der Schule (wo?) *- в школе
an den Fluss (wohin?) - на реку, к реке
am Fluss (wo?) - на реке
auf den Tisch (wohin?) - на стол
auf dem Tisch (wo?) - на столе
hinter das Haus (wohin?) - за дом
hinter dem Haus (wo?) - за домом

tatiana, tolko dlia vas vishe dopolnitelnie primeri.

Vor (винительный)
Ich habe mich vor den Fernseher gesetzt - Я сел у телевизора
Vor (дательный)
Ich sitze jeden Abend vor dem Fernseher - Я каждый вечер сижу у телевизора
Zwischen (винительный)
Sie hat den Brief zwischen das Buch und die Zeitung gelegt --
Она положила письмо между книгой и газетой
Zwischen (дательный)
Der Brief liegt zwischen dem Buch und der Zeitung --
Письмо лежит между книгой и газетой

Uber (винительный)
Der Junge klettert uber den Zaun - мальчик перелазит через забор
Uber (дательный)
Das Kopftuch hangt uber dem Zaun - косынка весит на заборе
Unter (винительный)
Der Ball rollte unter das Bett - мяч закатился под кравать
Unter (дательный)
Der Ball liegt unter dem Bett - мяч лежит под кроватью

In (винительный)
Er springt in den Flu? -- он прырает в реку
In (дательный)
Er schwimmt in dem Flu? -- он купается в реке
Neben (винительный)
Er stellt den Stuhl neben das Fenster -- он ставит стул у окна
Neben (дательный)
Der Stuhl stehn neben dem Fenster -- стул стоит у окна

An (винительный)
Der Hund lauft an die Tur -- собака бежит к двери
An (дательный)
Der Hund steht an der Tur -- собака стоит у двери
Auf (винительный)
Er legt das Messer auf den Tisch -- он кладет нож на стол
Auf (дательный)
Das Messer liegt auf dem Tisch -- нож лежит на столе
Hinter (винительный)
Die Kinder gehen hinter das Haus -- дети идут за дом
Hinter (дательный)
Die Kinder spielen hinter dem Haus -- дети играют за домом

(F)

[Вячеслав Виктака]

Vielen dank!Das ist ein wichtiges Thema beim Lernen der deutschen Sprache.