Первые шаги по немецкой земле. Приемные лагеря и общежития для переселенцев - ...

[Alexandr]

Hauptsache, das Gesetz ist befriedigt, Mildtatigkeit gehort nicht zu dieser Kategorie. Und die Gesetzgebung hat dafur ein eisernes Argument: Die Hensels wurden nach Deutschland nicht gerufen, sie haben selber den Antrag gestellt, also mussen sie die Konsequenzen tragen. Das Bundesverwaltungsamt hat den Antrag bearbeitet und die Aufnahme teilweise genehmigt. Dass dabei funf minderjahrige Kinder von ihrer Mutter fur Monate getrennt werden, dafur hat das Gesetz kein Verstandnis. Und so ist nun Alexander fur seine Kinder Vater, Mutter und Oma gleichzeitig.
Selbstverstandlich wird ihre Mutter irgendwann im nachsten Jahr nach Deutschland kommen und Deutsch lernen – die Kinder werden ihre besten Lehrer sein. Viel schwieriger wird es ihr nach allen Strapazen und dramatischen Erlebnissen fallen, die neue Heimat Deutschland lieben zu lernen. Das Trauma, das die Familie heute erlebt, wird nachhaltig fortwirken.
Ob das auch im Sinne der gerechten Gesetzgebung ist?
Theodor Thyssen

[Alexandr]

Ware es nicht die Aufgabe der Beamten der Botschaft, der Familie zu erklaren, dass sie nur diese Moglichkeit haben, nach Deutschland auszuwandern, damit sie die richtige Entscheidung treffen konnen? Wurde anscheinend nicht getan, und die Hensels wollten nicht mehr warten: Wer wei?, was morgen kommt, bis man den Sprachtest meistert, gibt es womoglich andere Gesetze oder das Tor ist uberhaupt zu.
Warum kann man dieser kinderreichen Mutter ausnahmsweise – denn ein Hartefall liegt vor - nicht ein Gastvisum erlauben? Auch das ist gesetzwidrig? Aber kurzerhand eine Familie trennen - ist dies im Sinne des Gesetzes? Zumindest weniger problematisch. Vater und Kinder durfen einreisen, Mutter wird auf die Warteliste gesetzt. Fur wie lange? Auch das kann dem verzweifelter Vater (selber schuld!!!) und den Kindern, die jeden Tag auf die Mama warten („Und wir haben noch eine Mama, die kommt bald!“), keiner so ganz genau sagen.

[Alexandr]

Dass der gesunde Menschenverstand und die Menschlichkeit bzw. Mildtatigkeit dabei auf der Strecke geblieben sind, gehort nicht zu dieser Beggrifflichkeit. Die nuchterne Gesetzgebung stellt fest: Die Familie hat Anspruch auf Aufnahme in Deutschland (Vater Deutscher, Sprachtest bestanden), aber sie durfen nicht gemeinsam einwandern. Die Mutter von funf Kindern darf zwar kommen, aber nicht jetzt, erst wenn uber das Familienzusammenfuhrungsverfahren entschieden worden ist.
Den Antrag auf Zusammenfuhrung konnen nur getrennte Familien stellen, also muss die Familie Hensel getrennt sein. Dabei musste das Ehepaar noch uberzeugt werden, dass es nicht gezwungen wird, sondern es freiwillig tut. Man kann nicht die Mutter von ihren Kindern trennen und umgekehrt. Wir haben ja schlie?lich nicht das Jahr 1941, als russlanddeutsche Mutter von ihren Kindern losgerissen wurden, in diesem Fall ist es ja eine freiwillige Zwangsentscheidung. Also: Selber schuld!!! – so der erhobene Zeigefinger.

[Alexandr]

Kommentar: Sind Mildtatigkeit und Gesetz vereinbar?
Viele von uns sind hierhergekommen, weil wir in einem Land leben wollten, wo Gesetze und nicht die Willkur der Beamten geachtet werden. Auch Alexander Hensel wei? das, aber davon wird das Schicksal seiner Familie nicht leichter. Die Ehefrau habe den Sprachtest nicht bestanden, weil es ihr an Flei? mangelte, hei?t es. Dafur wurden nun vor allem die Kinder hart bestraft. Wie man mit funf Kindern noch zusatzlich den Deutschunterricht meistern kann, das hat der Gesetzgeber nicht verraten und Ausnahmefalle erst recht nicht vorgesehen. Auch
die Beamten der deutschen Botschaft waren nicht gewillt, Prazedenzfalle zu schaffen, die das Gesetz nicht zulasst. Also wurde streng nach dem Gesetz gehandelt: Dem Vater und den Kindern die Einreise genehmigt, der Mutter nicht.

[Alexandr]

Die Einen verurteilen das neue unmenschliche Zuwanderungsgesetz, die Anderen staunen uber die Hilflosigkeit der Verwandtschaft beim Erlernen der Sprache, die Dritten schimpfen uber die kollektive Verantwortungslosigkeit der Familie und der Beamten. Die Ursachen der unzulanglichen Situation liegen schnell auf der Hand, aber ihre Folgen lassen sich viel schwieriger und langwieriger beseitigen bzw. reparieren.
Alexander traf mich im Korridor und bat, ihm das Rezept fur die Arznei ins Russische zu ubersetzen - Tropfen fu die erkrankten Kinder: N 2x3 pro Tag, L 5x3 pro Tag. N das ist fur Nikolai (Kolenjka), der ist noch klein, erst ein Jahr jung, und braucht zwei Tropfen. L steht fur Lydia (Lidotschka), die ist etwas alter und braucht funf Tropfen. Auf mein Angebot, ein Familienfoto zu machen, sind alle erfreut eingegangen. „Setzt euch hier aufs Bett. Und wo sind die Anderen?“ Alexander (Saschok), der mittlere des Funferpacks, meldete sich sofort bereitwillig zu Wort: „Sie gehen hier zur Schule! Und wir haben noch eine Mama, die kommt bald!“

[Alexandr]

Noch tragischer ist der Fall der Familie Alexander Hensel aus Moskau. Seine Ehefrau, eine Nichtdeutsche und Mutter von funf minderjahrigen Kindern, hat den Sprachtest nicht bestanden und dem Gesetz nach keine Einreisegenehmigung erhalten. Weil die Familie jedoch fest entschlossen war, nach Deutschland auszuwandern (alle Verwandten sind schon hier), wurde das Risiko einer Trennung – in der Hoffnung fur nicht lange - in Kauf genommen. Um endlich in einem Land zu leben, wo Gesetze gewahrt werden und keine Willkur herrscht. So kam Alexander allein mit funf Kindern nach Deutschland und seine Frau zu ihren Verwandten nach Kischinjow/Moldawien.
In Russland konnte man das Gesetz schon immer umgehen, wenn man wollte und konnte. Die russische Mentalitat appelliert traditionell mehr an Menschlichkeit und Mildtatigkeit als an die juristischen Paragraphen. Anders funktioniert die deutsche Gesetzgebung: Die Mutter hat den Sprachtest nicht bestanden, und die Familie muss getrennt werden oder sie tut es freiwillig. Auch deswegen fallt es den Betroffenen schwer zu glauben, dass die Trennung gegen Erwartung nicht einige Tage, sondern einige Monate dauern wird.

[Alexandr]

Und wir haben noch eine Mama!
Immer weniger Spataussiedler kommen nach Deutschland. In der Landesaufnahmestelle Unna-Ma?en werden die Hauser renoviert und keiner wei?, wie es weiter geht. Die Spataussiedler sind rarer geworden, aber die Probleme gro?er. Die tragische Besonderheit des heutigen Kontingents ist nicht die geringe Anzahl der Zuwanderer, obwohl sie tatsachlich gravierend zuruckgegangen ist, sondern die getrennten Familien. Laut dem neuen Zuwanderungsgesetz bekommen den Aufnahmebescheid nur solche Familienangehorigen eines Spataussiedlers, die den Sprachtest bestanden haben. Befreit davon werden nur Kinder unter 14 Jahren.
Erst vor einem Monat habe ich dort eine Gruppe alterer Frauen kennen gelernt, die ihre Familien in Russland zuruckgelassen hatten. In der Hoffnung, dass sie irgendwann nachkommen. Ihre erwachsenen Kinder haben eine Testwiederholung abgelehnt, und ihre Ehemanner hoffen sie uber die Familienzusammenfuhrung (Zustandigkeit des Auslanderamtes) nachkommen zu lassen. Und weil das Verfahren monatelang dauert, werden sie ihre erste Weihnacht in der Urheimat der Vorfahren allein feiern mussen.

[Alexandr]

Очень показательной к этой теме явилась судьба семьи Саши Генцеля. 77 дней мы боролись за то, чтобы пять малолетних детей увидели свою мать. У двоих из них были в это время дни рождения, Рождество и Новый год они встретили тоже без мамы, а отец попал в январе в больницу и был на грани. Мать сидела в Москве, держала в руках облитый слезами учебник немецкого языка, который ей на ум уже не шёл, да идержала она его вверх ногами. Далее одна из первых статей, которыми я попытался привлечь общественое мнение к судьбе этой семьи.

[Matrica]

Фёдор:....Warum kann man dieser kinderreichen Mutter ausnahmsweise – denn ein Hartefall liegt vor - nicht ein Gastvisum erlauben? Auch das ist gesetzwidrig?
Ich konnte schworen, dass ich schon eben ein Kommentar zu diesem Thema abgeschickt habe, aber das ist nicht mehr da(md)
Aber egal...ich wollte nur sagen, dass es in diesem Fall wahrscheinlich so ein Beamter von der "Sorte" war: ...Dieser Bescheid wurde maschinel bearbeitet, daher braucht es keine Unterschrift...( oder etwas ahnliches)
Diese Menschen arbeiten total "trocken", ohne mehschlichen Gefuhlen...
Fur die gibt es nur Paragraffen und nix anderes..Traurig, aber wahr...

[Alexandr]

Чиновники тут не причём. 77 дней мы боролись. Боролись взаправду и всерьёз. Подключен был сам Бергнер. Гостевую визу в то время выдавать тем, кто не сдал тест, посольство не выдавало по закону. А заставить чиновника переступить закон *одним звонком можно в России, в германии это не покатит. В этом есть много плюсов. Для семьи Генцелей -это обернулось катастрофой, из которой их еле вытащили.