|
#1511
|
|||
|
|||
Тут где-то разговор шёл о людях не прижившихся в Германии и уехавших обратно в Россию. Мне было бы очень интересно, считают ли они обязательным, чтобы их дети знали немецкий язык? Может в группи есть таки.
При чём тут это-то ? Потому видать тут и не прижились , что с языком проблемы. Эдик , ты мне можешь такой парадокс объяснить - как люди со знанием немецкого языка на уровне школьной программы умудряются выучить своих детей немецкому лучше себя самого , а владея русским в совершенстве , доносят его до детей на уровне военопленных ? |
#1512
|
||||
|
||||
Християныч, но мы же в России не просто так, отпуск проводили/мимо прогуливались. Разве кто-то из немцев, евреев, других национальностей не считали Россию (украину/казахстан/узбекистан) своим домом? Русский уже есть, мы его знаем, на нём говорим - так какого же хрена его от детей своих прятать, от соседей, от другий русскоязычных? Под прикрытием немецкого патриотизма мы переживаем свои комплексы - не иначе.
__________________
..все поздравления прочитаны... спасибо. |
#1513
|
|||
|
|||
Роза , вы не дали ответа на мой вопрос.
|
#1514
|
|||
|
|||
Я тоже с детьми на немецком общаюсь , но это не значит , что это я их ему обучил.
Сегодня 14:59 --------------------------------------------------------------------------------------- А я со своими детьми ( по приезду в Германию) занимался немецким языком денно и нощно, так как в садике они были единственные переселенцы и не зная языка ни с кем не играли и держались особняком, что не давало мне покоя ни днем ни ночью. |
#1515
|
|||
|
|||
Да ладно.....как- то не очень верится, что образованные люди , которые отлично знали руссский не смогли дать этот прекрасный язык детям..( может ваши родственники не знали просто русского?)
|
#1516
|
||||
|
||||
Юрий,
ну не умею я хвастаться....
__________________
Carpe diem, quam minimum credula postero. |
#1517
|
||||
|
||||
А мои дети на этом сайте не зарегистрированны, это сильно ужасно?
Это прекрасно, Християныч! Какого рожна им тут нужно? Повторяю, лишний язык, за который не нужно платить на курсах, которых уже лежит в кармане, можно было бы и передатъ детям - это только допюолнительное богатство, особенно для выпускников Оксфорда и других престижных заведений.
__________________
..все поздравления прочитаны... спасибо. |
#1518
|
|||
|
|||
Роза , когда научите детей ещё и русскому , тогда можете и похвастать.
|
#1519
|
|||
|
|||
Уважаемый дядя, переодетый в средневекового пьяницу, если есть возможность расти ребёнку в двуязычии, то это благоприятные условия для развития ребенка, ведь *сравнивая детально разные языки, мы разрушаем ту иллюзию, к которой нас приучает знание лишь одного языка, — иллюзию, будто существуют незыблемые понятия, которые одинаковы для всех времен и для всех народов. В результате получается освобождение мысли из плена слова, из плена языка и придание ей истинной диалектической научности. Таково, по-моему, колоссальное образовательное значение двуязычия, и можно, мне кажется, лишь завидовать тем народам, которые силою вещей осуждены на двуязычие. Другим народам его приходится создавать искусственно, обучая своих школьников иностранным языкам.
|
#1520
|
||||
|
||||
Понять вовсе не тяжело, и я - понимаю. Но всё это - эмоции, а не расчёт "что им нужно, а что не нужно". Только при чём здесь язык-то?
__________________
..все поздравления прочитаны... спасибо. |