История "Немцев Поволжья" в стихах и других произведениях...

Лариса *Тинькова,спасибо огромное за рассказ .............

Притча о немцах
Александр Бефорт
Расселились иноземцы, преимущественно немцы,
На российских на равнинах со времён Екатерины.
Нарезалися границы по велению царицы;
Избы ставились надолго по брегам великой Волги.
Немцы с завидной сноровкой жизнь устраивали ловко.
Жили тихо, не роптали, в землю русскую врастали.
Свой язык, свою культуру сохранили всё в натуре.
Той земли, где проживали, все законы уважали.
Между тем, бежали годы. Были радости, невзгоды.
Поколения менялись; внуки, правнуки рождались.
Два столетья - срок немалый, скоро немцев много стало.
И решили власти в миг семьи немцев расселить.
Это памятные даты: крики, лошади, солдаты.
Строй повозок на перронах, вздохи, слёзы у вагонов…
Разбросало всех по свету, по большой стране Советов.
Кто остался в Магадане, кто-то в пыльном Казахстане,
И поля Узбекистана помнят немцев, как ни странно.
Помнят их огни Магнитки, взмокших от труда до нитки.
И леса глухой Сибири немцев тоже не забыли.
Рудники, лесоповалы, целина и лесосплавы,
Крепи угольных забоев помнят общества изгоев.
Жизнь носила, жизнь бросала, много судеб изломала.
Пережили, всё стерпели и душой не очерствели.
Так бы жили и поныне, но, на счастье, Власть сменили…
И теперь в стране Советов нет на выезды запретов.
Потянулись вереницы к чуждой западной границе.
Как прапрадеды когда-то путь проделать, но обратный.
Выбор нужный сделал каждый. Сделан верный шаг однажды.
Чтоб потом спокойно жить, никого в том не винить.
Так теперь и наши немцы стали вновь переселенцы,
Через много лет скитаний, через слёзы расставаний
Возвращается народ, завершая свой виток.
Земли встретили не худо, на житьё давали ссуды.
Жить теперь да не роптать, к новой жизни привыкать.
Поддержали социально и пытаются морально:
Дали статус «русский немец», вроде свой, но чужеземец.
Строй другой, не та культура, чужда общества структура.
Цену деньгам знают все, жизнь свою живут в красе.
Им неведомо, что где-то можно без электросвета
И зарплаты тоже жить, верно, Родине служить.
Ну а Родина в упадке: кто смогли, те в беспорядке
Растащили весь Союз, как разрезанный арбуз.
Прибалтийские народы запросили вмиг свободы,
А затем Кавказ, Молдова захотели жить по новой.
Беспредел, неразбериха овладели Властью лихо.
Между нациями распри для республик дружных, братских
Стали нормою теперь - дружба врозь, закрыта дверь.
Неуютно стало в доме, где всё было так знакомо,
Где народы мирно жили, как нигде в огромном Мире.

Лео Майер. ПРИЗНАНИЕ
Я – немец с искореженной судьбою,
Уставший от наветов *и неправд.
О родина, я чист перед тобою.
И не тобой лишен гражданских прав.
Нет преступлений, а грехи – без счета.
Я виноват по оговорам злым
в том, что язык Бетховена и Гёте
стал с колыбели и моим родным.
Я изгнан, очернен и оклеветан,
С моим народом сослан в лагеря.
О Волга! Я встречал твои рассветы
До роковых закатов сентября.
Не мог ведь мой народ предать Поволжье,
где путеводной стала жизни нить.
Ума не надо, чтобы грязной ложью
Святой колодец правды замутить.
Я внёс частичку в общую победу.
Я лес валил в таёжных лагерях.
Я голодал, но я молчал о бедах
И жарил вшей тифозных на кострах.
От холода зимой, от гнуса летом
Страдали мы, и свет нам был не мил.
Голодные, худые, как скелеты,
Мы надрывались и лишались сил.
Почти босые на заре неяркой
Мы шли в болота на лесоповал.
По-волчьи зубы скалили овчарки.
Хмельной конвой отряд сопровождал.
Мы замерзали на холодных нарах.
Эх, доходяги – вот и вся любовь!
Больные люди корчились в кошмарах,
Когда клопы и блохи пили кровь.
А до побудки трупы мы грузили –
Лёд на ресницах, головы в снегу…
Их сбрасывали в общие могилы,
А всех ходячих гнали вновь в тайгу.
Шесть лет не мог я досыта наесться,
Когда домой вернулся весь больной.
Шесть лет не мог я снова отогреться,
и зорко комендант следил за мной.
А вдруг захочет спецпереселенец
Куда-нибудь податься из села?
Смотри, в тюрьму заткну, паршивый немец,
На двадцать лет в чём мама родила!
Я – немец, я ведь это не скрываю,
Но я же человек, понять сумей.
Люблю Россию, ей добра желаю,
Одной и вечной родине моей.
Я верю, что когда-нибудь свобода
Развеет клевету и боль обид.
Святая правда моего народа
Тупую ложь и подлость победит!
1949 год
(Перевод с нем. Роберта Вебера)

автор JAKOB(4)части

Под лавкою квохчется клуша,
шумит в уголке керогаз.
Ну ладно Володя послушай
Ты бабушкин грустный рассказ.
Мы вроде бы жили неплохо,
Корова в сарае была.
На пашне сажали картофель
и в доме блестели пола.
Усердно молилися в Кирхе,
и ездили в Маркс на базар.
Сыночки и дочька Марихен
Ловили на Волге загар.
Вот так потихоньку и жили,
Неведая будущих слёз.
Но что-то в верхах намутили
и многих погнали в колхоз.
Твой деда властям неподдался,
он в город работать ходил.
То утром то в ночь возвращался,
продукты с собой приносил.
Дорога же в город, вёрст девять,
сходи-ка туда да сюда
и эта забота о хлебе
ударила в грудь как беда.
Он как-то придя, расхворался
подолгу сидел у окна
и слёг и уже неподнялся.
Осталась с детьми я одна.
То дома то в поле пласталась.
Работой держала слезу.
С упорством крестянки я знала.
Детишек взростить я смогу.
И бабушка глухо вздыхает,
руками сгребает муку.
Воды и сольцы добавляет,
а я продолжения жду.
Марии уж было шестнадцать,
чуть старше Иван и Андрей.
Им время пришло миловаться
Имели подруг и друзей.
Казалось неплохо сложилось
Но радость не ходит одна.
Уж где-то далёко кружилась
Моторами воя война.
Июнем согретые воды
в даль Волга катила свои
мы стали врагами народа
на первом этапе войны.
Коровы и овцы метались
Скулили и лаяли псы.
В слезах мы дома покидали
Несняв, что сварили с плиты.
ну ладно водица вскипела,
Давай пелемени сюда
хорошее сделали дело
и вкусною будет еда.
Добавим немного приправы
Люблю почему-то укроп...
Конешно же власти не правы
Но мы их неведаем троп.
Оставили нас бы в покое
Но где же им разума взять.
Иль времечко было такое
любили тогда выселять.
В Сибири нас всех осудили
язык нам поставив ввину.
Кого-то под пули пустили.
Кто в лагерь попал, кто в тюрму.
Не глядя на горе и беды
На власть нетаили мы зла
Но радость пришедшей победы
какой-то неполной была.
И после войны хоронили,
из жизни ушли сыновья.
На Волгу назад непустили
А здесь всёж чужая земля.
туда ты поедешь,я знаю
Могилку там деда сыщи
и воздух Поволжья вдыхая,
земли незабуть привезти.
Отстыли тогда пелемени.
Подкатывал к горлу комок
Мне видились прошлого тени,
Поволжье,река, островок.
И видились женщины в чёрном.
Сибирь и трескучий мороз.
Хрустящим покрытые дёрном
равнины пролившихся слёз...
Не мало годков миновало
Ласкает кресты суховей,
что бабушку так волновало
в горсти уместилось моей.

[Ульрих]

Но что-то в верхах намутили
и многих погнали в колхоз.
Твой деда властям неподдался,
он в город работать ходил.
То утром то в ночь возвращался,
продукты с собой приносил.
Дорога же в город, вёрст девять,
сходи-ка туда да сюда
и эта забота о хлебе
ударила в грудь как беда.
Он как-то придя, расхворался
подолгу сидел у окна
и слёг и уже не поднялся.
Осталась с детьми я одна.
Читаю и не могу сдержать слез...это история и моих бабушки и дедушки...Спасибо за стихи всем,хоть и тяжело,горько читать...

[Schestakowa]

Bella Jordan
Наши биографии
Мы своих не помним прадедов,
Мы о них забыли начисто,
И в убогих биографиях
Наши прадеды не значатся.
Как там было имя-отчество?
Расспросить бы, да все некогда,
А, точней, не очень хочется -
Есть дела важнее этого.
В суете сует взращенные
Навсегда расстались с корнями
Наши души развращенные
С пуповиною оборванной.
Не заметили, что голые,
Что убоги и обкрадены.
И с небес, взирая горестно,
Нас жалеют наши прадеды.
Время мчится быстрой конницей,
Все старее время каинов,
И замучает бессоницей
Запоздалое раскаянье,
Но к возмездию неравному
Нас уже приговорили -
Мы уйдем, а наши правнуки
Не заметят, что мы были.

Послушайте. Давидзон Виктор. ********youtu.be/sqgRiLrrZJY *********youtu.be/yyXaudv77Wo ********youtu.be/_FxhjSfKcLg *********youtu.be/WElLIJ22j6o *********youtu.be/mt4d17WVZ2Q

2.
И было маме - 18
Когда закончилась война!
Победа! - А это значит -
Домой! На Волгу! Навсегда!
Увы....
....указов Сталин не менял
Работники и здесь нужны!
Хоть понапрасну обвинял
Российских немцев... без нужды....


А вскоре мама вышла замуж!
В Пресновском родились и мы
Я, и два старших брата
Со мною няньчились они!


Отцу в то время разрешили
Семью в Джамбул перевезти
Где целина тольк зарождалась!
И уж спешили переехать мы


Мамуля 40 лет трудилась
В Джамбуле,ставшим ей родным!
Где счастьем,бедами делились
Друзья,соседи и не тольк они....


Там появилися ещё дочки
Баюкала уже их я....
Играли мы порой до ночи
Носились,голову сломя


Промчались годы молодые
И поразъехался народ
В Германии живём мы с мамой
Уж девятнадцатый годок


Сегодня маме пожелаем
Здоровых и счастливых лет!
А мы её все очень любим!
И нашей мамы,лучше нет!
====== Mila =======

Маме - к 85летию!!!
1.
У мамы нынче день рожденья!
Бог подарил ей столько лет -
За её долгое терпенье....
Но к прошлому,возврата нет....


Родившись до войны на Волге
Ребёнком счастлива была!
И там же, посещала школу
Пока не грянула война....


Судьба тяжёлая в то время
У всех народностей была
Советских немцев поголовно
Сослали,в измене обвиня...


Грузили в скотские вагоны
И под охраной всех везли
И слышались народа стоны
На протяжении пути....


Уж прибыл поезд в Петухово
Оттуда мамину семью
Отправили в МиролюбОво
На временное житиё


Переселившися в Пресновский
"Землянки" строили деды
Ведь начиная от 15летних
Отправлены все были в Сибирь


А мама будучи подростком
От самой утренней зари
Трудилась дотемна на ферме
С другими"взрослыми"детьми

Es trippelt und stolpert bei Schnee und bei Wind.auf sibirischen Wegen ein deutsches Kind. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Die Eltern,die nahm man ihm weg mit Gewal't,und Oma ist krank und der Ofen ist kalt. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Drei Tage kein Brot im ganzen Haus,da trieb es der Hunger zum Betteln hinaus. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Fremd ist ihm die Sprache im wildfremden Ort,es kennt nur ein einziges Wort. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Statt Brot sagt es Hleb,streckt sein Handchen hervor,steht frierend vergebens vor manch fremden Tor. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Man stost es und jagt es mit Drohungen fort:"Zum Betteln sucht dir einen anderen *Ort!" * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ihm schwindelt vor Hunger,die Kraft geht ihm aus. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Der Abendwind treibt es zum Dorfe hinaus. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Der Nacht ist stockfinster und heftig der Wind,sibirische Strassen gefahrdrohend sind. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Der Sturm rast *voruber,Die Wolken ziehn ab,Am Wegrand erstart liegt ein Kind ohne Grab. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * sein flehendes Handchen zum Himmel gestreckt,vom schneeweissen Leichentuch gnadig bedeckt .