Немецкие пословицы и поговорки (auf Deutsch) и схожие с ними русские пословицы.

wer A sagdt, muss auch B sagen
взялся за гуж. не говори. что не дюж
es ist noch nicht aller Tage Abend
еще не вечер.....
dreimal umgecogen ist so wie einmal abgebrannt
три перезда подобны пожару
eines schickt sich nicht fur alle
о вкусах не спорят
Alter ist ein schweres Malter
старость не радость
Alter schutzt vor Torheit nichts
и на старуху бывает проруха
was nicht deines Amtes ist, da lasse deinen Vorwitz
не садись не в свои сани
ein Stein des Ansto?es - камень преткновения
der Apfel fallt nicht weit vom Stamm
яблочко от яблони не далеко падает
der Appetit kommt beim Essen
аппетит приходит во время еды
Arbeit schlagdt Feuer aus dem Stein
терпение и труд все перетрут
erst die Arbeit, dann das Spiel; nach die Reise kommt das Ziel
кончил дело. гуляй смело
ein wahrer Ausbund von Gelehrsamkeit
кладезь премудрости; ума палата