Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1261  
Старый 09.10.2011, 07:51
Tatch
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Келижатсап кещеде колептасем
бер сулугем келеде кудай басем
Ой пырмай солкыздай
каракатай кундыздай
ой бай былкылдап солкылдап
Джанер отр джундыздап.
Эту юморную песню, когда то нам пел
Серик Тургунбаев вАлма-Ате.
Писала на слух, по казахски писать не умею
Ответить с цитированием
  #1262  
Старый 09.10.2011, 07:51
Аватар для 2-bash
2-bash 2-bash вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 06.01.2011
Сообщений: 1,706
По умолчанию

ответил другу Елена ********
Полностью с Вами согласен! Мы, российские немцы, очень разрозненный народ! Не было и не будет у нас никогда единогласия!
В СССР разделяли себя на поволжских, украинских, северокавказских и других немцев, и здесь тоже друг на друга смотрим, чуть ли не как на врага. Своими признаём разве что только родню, соседей да односельчан. Корни этого разделения лежат и в том, что из разных княжеств наши предки прибыли в Россию, на разных диалектах говорили, в разных регионах огромной России жили. Даже приехав в единую Германию, начинаем делиться на "чистых" и "нечистых", на говорящих и не говорящих на немецком языке и т.д. Существует римский метод: Разделяй и властвуй. Нас разделять не надо, мы сами это успешно делаем.
__________________
Ф.Вальдес Чтобы пропеть мою песню, я в руки беру гитару; Нет лент у неё на грифе и нет у неё футляра...
Ответить с цитированием
  #1263  
Старый 09.10.2011, 07:52
Аватар для Natsume
Natsume Natsume вне форума
 
Регистрация: 12.07.2008
Сообщений: 2,360
По умолчанию

Oj-baaaj..!:-O (fr)
__________________
Помогу с приобретением Amway товаров. ОБРАЩАЙТЕСЬ.
Ответить с цитированием
  #1264  
Старый 09.10.2011, 07:55
Аватар для Matrica
Matrica Matrica вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 23.07.2008
Сообщений: 8,439
По умолчанию

ответила другу Marina Wolmann (Rempel)
Марина, а перевести хоть в кратце можешь?
__________________
Тимур Турсунов - Музраббеков -Маринович :-) мне не понятны твои посещения в гости !!
Ответить с цитированием
  #1265  
Старый 09.10.2011, 07:57
Tatch
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Александр, как вы правы! :'( :'( :'(
Ответить с цитированием
  #1266  
Старый 09.10.2011, 07:57
Аватар для Без Ограничений
Без Ограничений Без Ограничений вне форума
 
Регистрация: 24.06.2008
Сообщений: 269
По умолчанию

Men *sen *machabat.......ich *kann *ah *kasachisch:-D :-D :-D
__________________
********oelgemaelde-lena.chapso.de/index-s639053.html
Ответить с цитированием
  #1267  
Старый 09.10.2011, 07:59
Аватар для Natsume
Natsume Natsume вне форума
 
Регистрация: 12.07.2008
Сообщений: 2,360
По умолчанию

Не совсем согласна, Ал.Клюг с этим:"Нас разделять не надо, мы сами это успешно делаем."
То есть, в общем-то согласна, но мы - "продукт" *того, что с нами, ( начиная с наших предков), сделали властелины наших судеб. Поэтому нет у нас, по моему мнению, чувства единого народа. МОЁ МНЕНИЕ (можно?)(tr) :-)
__________________
Помогу с приобретением Amway товаров. ОБРАЩАЙТЕСЬ.
Ответить с цитированием
  #1268  
Старый 09.10.2011, 08:02
Anton
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В 80ых годах приезжал в отпуск домой в Караганду. Попал как раз на какой-то большой праздник в центре. Так одна наша девчушка лет 17 на соревновании песни на домбре ( на казахском естественно),так отделала одного "бабая",что сами казахи долго ещё смеялись. Потом она ещё пару песен на немецком спела под домбру-это было прелесть!
Ответить с цитированием
  #1269  
Старый 09.10.2011, 08:02
Аватар для Matrica
Matrica Matrica вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 23.07.2008
Сообщений: 8,439
По умолчанию

ответила другу Alexander Klug
Саша, ты прямо как с трибуны говоришь...Конечно правда есть в твоих словах, но не думаю, что у нас всё так "запущенно"...Хотя если судить хотя бы на нашим дискуссиям в группах, то уже может действительно сложиться такое мнение...Но я оптимистка и думаю, что "не так страшен волк, как его малюют"
__________________
Тимур Турсунов - Музраббеков -Маринович :-) мне не понятны твои посещения в гости !!
Ответить с цитированием
  #1270  
Старый 09.10.2011, 08:02
Tatch
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Нет, Лилия, к сожалению не могу. В детстве чирикали, теперь не помню
Песня называется "Дударай"
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 12:11. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.