Немцы - переселенцы и русский язык, стоит ли его сохранять?

[Matrica]

ответила другу Olga Ernst, geb. Blum
Und, Leute, auch wenn ihr schreiben konnt, so ist es immer noch viel schlechter als russisch. Oder?
Olja, ich, z.B. mache in Russisch auch nicht weniger Fehler, als in Deutsch...Grammatik ist so eine Sache, die braucht noch mehr Ubung, als Sprechen...Und Sprechen verlernst du aber bestimmt nicht, da du das seit deiner Geburt kannst...

[Natsume]

Wenn man was gelernt hat, verlernt man das nie im leben!!!---Man soll es ja auch gar nicht vergessen, sag ich doch nicht, und tatsachlich, man wird es nie vergessen-ist klar. Bloss, ich denke, dass die Sprache, mit der ein Mensch identifiziert wird., auch die Muttersprache sein sollte. Bei vielen von uns ist es aber nicht so, leider, leider...! *Und es heisst: russischsprechende sind alle Russen! Das mochte ich, zum Beispiel, meinen Kinder nicht *vererben.

Der Mensch wird nicht uber die Sprache identifiziert, sondern uber die Sache, was er getan hat!!!

[Natsume]

Dein, Lilja , Deutsch ist ja auch gar nicht schlecht,aber es gibt doch mehr als genug *Leute die fast gar kein richtigen Satz schreiben konnen, aber mit drei Handen *fur russisch stimmen.

[Natsume]

Oj, Viktor, horen Sie doch auf damit. Es geht hier um Identitat, und nicht um gute und schlechte Menschen,oder ihre Taten!(md)

Olga, ich habe nur meine Meinung geau?ert, uber den Satz, was Sie geschrieben haben!!!(ich denke, dass die Sprache, mit der ein Mensch identifiziert wird., auch die Muttersprache sein sollte)

[Natsume]

Das habe ich ja verstanden. Bloss ich schreibe in diesem Satz nicht uber gute und schlechte Menschen (die es uberall , naturlich, gibt), sondern um die eigene Identitat, die wir, ubrigens, wiederherstellen wollten in Deutschland, und jetzt aber ein Rucktritt machen.

Ihrer Meinung nach, wenn irgendwer in Deutschland *englisch anfangt zu sprechen, wird identifiziert als Englander!!!

[Natsume]

Ja, wenn er besser spricht, als seine Muttersprache- absolut!

эт, что опять эта бесконечная сказка "про белого бычка" начинается....