|
|
|
#101
03.07.2009, 08:21
|
|||
|
|||
G.Petrov (Faber), давайте говорить Klartext
Die Mehrheit der Russlanddeutschen, die noch eine Mundart konnen, spricht ( Ansicht Von Viktor Heinz) nach eines der rhein-frankischen Dialekte -Hessisch oder Pfalzisch. Das sind die Nachkommen der wolgadeutschen und teilweise der schwarzmeerdeutschen Kolonisten, die sich auf den Ruf von Katharina II. auf den Weg nach Russland gemacht hatten. Danach kommen die Mennoniten, die niederdeutsche –niederfrankische - Mundarten sprechen, ihnen folgen die Schwaben, die aus den wurttembergischen Provinzen auswanderten, und die Wolhyniendeutschen, genauer gesagt aus dem Gebiet Schitomir und so weiter.. Konkretisieren Sie was fur Dialekt ist hier unter "наш Диалект" gemeint? на каком диалекте Вы говорите (а может даже и пишете!?) 
|
|
#102
03.07.2009, 08:24
|
|||
|
|||
|
Andrej und Lena- wie immer PERFEKT!
|
|
#103
03.07.2009, 08:47
|
|||
|
|||
|
В своё время мне попалась в руки т.н. "Rechtschreibung" швабского диалекта. Потом о его разновидностях Allemanisch и Baadisch. Когда я увидел как пишут на Kolsch или Pfalzisch/Pennsylvanisch и Elsassisch, то я понял, что правила до того размыты, что вгонять нас всех в какие то рамки-дело бесперспективное, weil jeder spricht.. schwatzt... pabbelt so wie sein Maul gewachsen ist.
Как заметил Viktor Heinz :"Mit der Ruckkehr der Russlanddeutschen in ihre historische Heimat konnen sich ihre Dialekte gewisserma?en veredeln, indem sie sich von den zahlreichen lastigen Entlehnungen aus der russischen Sprache befreien. Die nachste Etappe dieser Entwicklung konnte der schrittweise Ubergang zum Hochdeutsch sein. Was das Uberleben der jeweiligen Mundart der Russlanddeutschen hierzulande betrifft, sehe ich dazu keine Notwendigkeit."
|
|
#104
03.07.2009, 08:56
|
|||
|
|||
|
Isch popple schwobisch!
|
|
#105
03.07.2009, 08:56
|
|||
|
|||
|
А теперь для всех желающих просьба перевести с "нашего диалекта" на Хохдайч Ohrehengel,Treitwooche, Krugetill ...:-P
|
|
#106
03.07.2009, 08:59
|
|||
|
|||
|
:-D :-D un BLEJD!;-)
|
|
#107
03.07.2009, 10:05
|
|||
|
|||
|
Незная граматики мы просто растворимся.
А насчёт калитки, у нас её называл Tehere.
|
|
#108
03.07.2009, 10:07
|
|||
|
|||
|
А кто Вам сказал,что мы грамматику не знаем? А Вы русскую знаете-ГРАММАТИКУ? А ведь пишете,почему?
|
|
#109
03.07.2009, 10:21
|
|||
|
|||
|
По последней моей работе в Россмм, я должен был её знать, работал учмтелем труов.
|
|
#110
03.07.2009, 10:24
|
|||
|
|||
|
Незная граматики
-- А почему тогда так пишете? Не годится!:-D
|
Линейный вид
