Немцы - переселенцы и русский язык, стоит ли его сохранять?

[Matrica]

Виктор:...наслушался такого, что даже в зоне не услышишь от зэков. И ведь родились уже тут в Германии, городок то маленький почти всех их родителей знаю. Неужели их родители дома так разговаривают? Откуда то они это берут?
Виктор, а я вот не раз читала Ваши постинги, в которых Вы тоже "крепким словцом" пользовались...Извините, но читая подобное, трудно поверить, что у себя дома Вы другой...

[Deja Vu]

Сын моего муже в Германии учился в обычной Хауптшуле, где естесственно было много "наших". Когда мы в 1997 г с Вернером познакомились, сын был уже в 8 классе. Узнав, что я родилась в Руссланд- как они Казахстан тоже называли, пока я не разъяснила, что это была отдельная республика- с ходу сказал, что знает пару русских слов. Ну, и какие вы думаете? нет, повторять за сыном не буду.. :-$
"Наши" почему-то гордятся, что у них самый "крутой" мат. А немцы такие "не крутые", что кроме А....loch у нх другого "мата" нет.

So! Bei mir brennt schon seit einige Zeit auf der Seele. Es geht um die neue Forderungsprogramm fur Kinder mit Migrationshintergrund.Meine kleine Tochter geht schon in die 2 Klasse, ist heir geboren und spricht Deutsch, kann ich von ihr noch vieles lernen. Es werden standig die Zettel in der Schule ausgeteilt wegen Hausaufgabenbetreuung mit Schwerpunkt "Deutsch". Ich habe mal angekreuzt, das wir Interesse haben(falls ich mal wieder irgendwann arbeite), aber an die Hausaufgabe allgemein und nicht um Deutsch zu lernen. Wissen Sie ich finde es schon, das mann den anderen Kindern diese Moglichkeit gibt, aber es werden wieder alle "unter einem Kamm geschorren" und das ist fur mich schon eine Beleidigung. Wo ich an den Lehrer mich gewendet habe, hat er sich ausgeredet und gesagt, das wir uns selber entscheiden sollen.Klar! Werde ich es selber entscheiden, aber ich wollte eine erliche Meinung horen und nicht nur, weil die Padagogen in der Schule dafur eine Forderung bekommen.....Es passt nicht zur Thema.....aber ich brauchte freie Ohren....

[Deja Vu]

Es passt nicht zur Thema....aber ich brauchte freie Ohren....
Dein Humor hast du nicht verloren, trotzt der Wut in deiner Seele:-D

ответила другу Helena Hopner(Detler)
Хелена, у меня была такая же ситуация и я категорически отказалась от занятий немецким, потому что оценка моего сына была 2... абсурд! правда, пришлось повысить голос и произнести слово "дискриминация"...
почему я так *поступила - внимание!!! у нас в городе несколько лет назад открыли класс для детей из русскоговорящих семей с якобы углубленным изучением немецкого... в итоге через два года выяснилось, что за счет немецкого программа отставала и после этого класса дорога была только в Hauptschule... выяснил это случайно один папа - проболтался директор гимназии, куда он пришел устраивать сына... вот так...

[Бархат]

У нас тожебыл в родне такой случай, где пришлось и голос повысить и слово дискриминация произнести.
Я уже как -то рассказывала об этом.
Мальчик тут родился, разговаривал только по-немецки.
Пошел в 1 класс, а это было 6-7 лет назад, и решили что он и еще пару детей турчат, вместо урока религии, будут доп. изучать- Deutsch
Мы дошли до того,что в письменном ввиде обьявили директору школы, что ребенок ist kein Aussiedler und kein Auslander, das das Kind hier geboren ist, und hat die gleiche Rechte wie auch seine Mitschuller und das er kein zusatzliche Deutschuntericht nicht benotigt.Und wir auf Releligionuntericht bestehen.

У нас наша внучка пошла в первый класс. И меня очень удивило, что на дополнительное занятие нем.языком, из нашего класса, были направлены и дети *местный немцев. Один мальчик был направлен , приехавший из России, контингент флюхтлинг ( у них дома не говорят по немецки). Остальные дети из немецких и ауслендерских *семей. Нашей внучке не было предложено.

Виктор, а я вот не раз читала Ваши постинги, в которых Вы тоже "крепким словцом" пользовались...Извините, но читая подобное, трудно поверить, что у себя дома Вы другой...-----------------------------------------
Вот как раз дома я и не ругаюсь матом, мои дети не заслуживают чтобы на них орать матом, но иногда сын преподносит мне сюрпризы,
и когда его спрашиваешь откуда ты это взял, говорит а в школе.
Приходится ему объяснять значение того или иного слова.
И я больше не слышу от него этих слов. ОРАТЬ НА РЕБЁНКА,
это свинство, и собственая невоспитаность. Если взрослые
ведут себя по хамски, что приходится иногда их матом
обложить,То что можно требовать с ребёнка?

[Matrica]

Виктор:...Вот как раз дома я и не ругаюсь матом, мои дети не заслуживают чтобы на них орать матом....ОРАТЬ НА РЕБЁНКА, это свинство, и собственая невоспитаность.
(Y) (Y) (Y)
Если взрослые
ведут себя по хамски, что приходится иногда их матом
обложить.....
Тут я с Вами не могу согласиться, так как и это не проявление воспитаности...Тем более, что такие диалоги могут услышать дети и легко это перенять...
То что можно требовать с ребёнка?
Вот именно, что можно с них требовать, если мы им "наглядный пример"!?

ТУТ Я С ВАМИ НЕ МОГУ СОГЛАСИТЬСЯ! А если такие ПО ДРУГОМУ не хотят понимать?