|
|
|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
#91
19.06.2009, 05:58
|
|||
|
|||
Wenn man den Ochs nennt, da kommt er angerennt.
Лёгок на помине 
|
|
#92
19.06.2009, 06:37
|
|||
|
|||
|
Wenn mann mit der Katze hatte nicht gehehicht, dann wei? mann nicht, wie Sie zieht.
Sieht mann an den Backen, wass die Zehen hacken.
|
|
#93
19.06.2009, 08:08
|
|||
|
|||
|
Im tiefen Wasser gehen Teufel um
В тихом омуте черти водятся Sei achtsam mit dem neuen Gewand, mit der Ehre aber von Jugend auf Береги платье снову, а честь смолоду
|
|
#95
19.06.2009, 09:28
|
|||
|
|||
|
-Stille Wasser sind tief.
В тихом болоте все черти водятся. -Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Мастером не рождаются. -Uben macht den Meister. Мастером не рождаются. -Die Entchen zahlt man im Herbst. Цыплят по осени считают. -Gut gewagt - isthalb gewonnen. Смелость города берёт. -VieleKoche verderbenden Brei. Семеро нянек, а дитя без глазу. -Wie du mir - so ich dir. Как аукнется - так и жткликнется. -Morgenstunde hat Gold im Munde. Утро вечера мудренее. -Nicht alles ist Gold was glanzt. Не всё золото, что блестит. -Ende gut - alles gut. Хорошо, что хорошо кончается.
|
|
#96
20.06.2009, 01:12
|
|||
|
|||
|
Mit putzen und kehren, kann man sich ernahren
|
|
#97
20.06.2009, 01:14
|
|||
|
|||
|
Was du sahst, da? erntest du auch.
|
|
#98
20.06.2009, 01:42
|
|||
|
|||
|
Schilt nicht auf den Spiegel, ist die Fratze schief
Нечего на зеркало пенять, коль рожа крива Wer viel hat, will noch mehr Кто много имеет, больше еще хочет
|
|
#99
20.06.2009, 05:17
|
|||
|
|||
|
Das Pferd hat vier Beinen und troztdem stolpert.
|
|
#100
20.06.2009, 05:19
|
|||
|
|||
|
Salz und Brot, macht Wangen rot.
|
Линейный вид
