Наша интеграция в современное немецкое общество: опыт, успехи и проблемы...

[Enigma-Girl]

самое последнее сообщение, хочется просто дополнить к нему. Смотрела как-то передачу и был приглашён немец, который в детстве с родителями переехал в Грецию. Там открыли фирму и сейчас молодой сын по работе ездит из Греции в Германию. В ходе разговора ведущая назвала его *греком... :-D , наверно парня это задело и он сделал ей замечание, что он не грек, что он немец но живущий в Греции, у него и фамилия была немецкая, говорил быстро, слышалось, что у него огромный запас слов, но акцент чувствовался. Я не думаю, что немца уехавшего в США или даже на майорку будут уже воспринимать как немца, но согласна с Доцентом, что в такой ситуации надо говорить о том кто мы, немцы, которые родились в.... но немцы.

[Enigma-Girl]

Уже из моей жизни... один раз женщина мне попыталась объяснить, что здесь в Германии принято называть всех немцами, поскольку они родились все в Германии. Она предположила, что я родилась в России и поэтому меня надо называть русской. :-D *Я её поправила, сказала, что родилась в Азии. И тут же задала вопрос, я похожа на Азиатку, ну скажем на казашку? *Кто такая казашка она конечно не имела представления. Тогда я пирвела другой пример. Допустим родилась бы я в Японии, Вы смогли бы меня назвать японкой? :-D *Женщина была в растеряности... не знала, что ответить, на японку то я точно не похожа. В конце концов начала задавать вопросы касающиеся немцев в Азии и так пришли к единому мнению, что говорить на немцев рождённых в России или в Японии называть их русскими или японцами это ошибочно. А на самом деле от чего это всё? Ведь у немцев нет национальности в паспорте, сказано им было правительством, теперь все рождённые в Германии будут немцами, так они и начали это воспринимать. Но это не все 100% *так думают, есть которые и нормально мыслить могут и которые могут воспринимать нас как немцев. Мне всегда хотелось задать Иосифу вопрос , после того как проходит выставка или после посещений в школах, как меняются отношения между немцами и детьми переселенцев? Вы такой опрос не делаете?

[Matrica]

Ich bemerke auch oft, dass viele neidisch auf Aussiedler sind, da sie mehr erreichen, mehr zusammen halten etc. Mein Rat, geht gegenseitig aufeinander zu und ihr werdet sehen, dass wir alle nur Menschen sind. (Y)
Man kann sehen, wie unterschiedlich die Lebenseinstellungen von diesen drei Mannern sind...Diese z.B.:...Meine Geschwister und ich haben gezielt jeglichen Kontakt zu anderen Aussiedlern vermieden.... ist mir personlich total fremd...

[ALEKSO]

Елене О.
В конце каждого урока школьники (в профтехучилищу тоже) заполняют формуляр: Что они нового на тему миграции-интеграции услышали? По истории российских немцев? Какие у них предложения есть по улучшению интеграции?
Отвечать можно и анонимно.
Для большинства ххарактерны ответы: Мы ничего в школе об этом не слышали! Все люди равны - российские немцы должны восприняматься как немцы! Ах если бы мы знали раньше - мы бы к ним по другому относились! Почему нам в маладших классах не рассказывали об этом! Они об этом сами никогда не рассказывают! Я бы тоже вернулся в Германию!
Один из ста и чаще всего анонимно пишет типа: "Auslander raus!" или вспоминает немецкую овчарку...
В год примерно 20 тысяч откликов - все читаем- перечитываем - УМ за РАЗУМ заходит от этого чтива...

[Enigma-Girl]

Иосиф, спасибо за ответ. Очень интересно.

[anakonda]

Тогда я пирвела другой пример. Допустим родилась бы я в Японии, Вы смогли бы меня назвать японкой?
================================================== ========
Мой муж как то соседку на место поставил;
А если бы ты в африку уехала и там свою дочку родила,кто бы она была?
А потом как то видим,к ней на юбилей приехала родня и 4 парня из них смуглые и очень,как бы моя мама сказала - кролих,с кучерявыми волосами.Позже спрашиваю,у тебя что,зарубежные гости были? Отвечает,это моего брата дети,он работал в колумбии,там женился и когда дети подросли,он их привёз в Германию чтобы они здесь в Уни учились.И тут же добавляет,но они все дойче(md)

Auf ihrer Klausur in Magdeburg hat die SPD bessere Chancen fur in Deutschland lebende Migranten gefordert. Dazu gehore auch ein neues Staatsburgerrecht.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Die SPD fordert bessere Chancen fur die hier lebenden Migranten und eine „zeitgema?e Integrationspolitik“. Auf ihrer Klausur in Magdeburg beschloss die SPD-Bundestagsfraktion am Freitag ein 16-seitiges Konzept, das einen neuen Anlauf fur die doppelte Staatsburgerschaft vorsieht.WELT

ttp://***.welt.de/

[ALEKSO]

У Елены Отто был вопрос, который я переслал Артуру Бехерту:
ну вот видите, кому это интересно может поинтересоваться, может кто хочет свой диплом подтвердить и им нужна помощь или работу найти. Нам на шпрахах объясняли как подтверждать дипломы, мы могли обраиться к нашему педагогу с вопросами. Жаль, что на шпрахах или в арбайтсамтах никогда не говорится об аусзидлеровских организациях. По крайней мере я никогда такой информации не слышала, а по приезду особо этими вопросами и не задаёшься, только со временем узнаю об этом. Я так поняла, что IRWA сама собирает академиков и учённых или это опять таки дело академиков найти эту организацию?

23.12.2010 17:40

[ALEKSO]

Нынче я получил ответ Артура Бехерта на вопрос Елены Отто:
Wohl deswegen, weil sich eine Antwort im Normalfall eigentlich gar nicht lohnen wurde, denn jeder erwachsene Mensch musste doch wohl verstehen, dass "niemand zu seinem Gluck gezwungen werden kann"...
In solchen Fallen, wie von Frau Elena Otto beschrieben, besteht meines Erachtens eindeutig die HOLSCHULD. Die BRINGSCHULD kann man vielleicht gegenuber dem Staat geltend machen, nicht jedoch gegenuber den rein ehrenamtlich tatigen Personen eines gemeinnutzigen Vereins.
Eine zweifelsohne sinnvolle Werbung fur einen Verein, bedeutet noch lange nicht, dass die potenziellen Vereinsmitglieder sich zurucklehnen und warten konnten bis sie "gefunden und zur Mitarbeit im Verein freundlichst eingeladen werden". Schon gar nicht wurde es mit dem erwunschten "Sammeln von Akademikern" funktionieren...
Gewisse Abstriche konnte man in diesem Falle vielleicht auf das junge Alter und die unbewu?t ubernommene "russische Mentalitat" machen. Selbstverstandlich ist es die Aufgabe der "Akademiker" selbst, Ihre Interessenvertretung zu finden, zu starken und ggfs. neu zu grunden und aufzubauen. Die Erwartung, da musse ja einer kommen und fragen, ob ich evtl. mitmachen mochte, und dann werde ich - nach langer und reiflicher Uberlegung - zunachst einmal vielleicht sogar Nein sagen um dann irgendwann - nach dem dritten Bitten oder ahnlich, je nach Herkunftskultur - moglicherweise doch noch Ja zu sagen, ware in meinen Augen fur gebildete, intelligente Menschen einfach nicht akzeptabel...
Herzliche Gru?e
Arthur Bechert