Наша интеграция в современное немецкое общество: опыт, успехи и проблемы...

[Lesbi]

Не понимаю почему все так не хотели попасть в ГДР?Мы прожили в ГДР почти 3 года в очень даже симпатичном городке на берегу Saale.Муж нашел работу уже в первый год,через 10 мес-в( с момента прибытия) мы уже сняли Wohnung.Наш ребенок посещал *детский сад.И" язык" наш сын освоил *быстро,потому что в ту пору там не было так густо заселено" нашим братом",все друзья из местных.И что самое главное,люди окружавшие нас, были в основном хорошие.Мне совсем не хотелось оттуда уезжать,но муж решил переехать на West,когда потерял работу.

[Leya]

Да, *мне *тоже * нравилось *там *многое, *особенно *природа. *Один *год * всего * *провели *мы *на *Земле *Mecklenburg *- Vorpommern, *Landkreis *Гюстров. *Её *называют * "страной *тысячи *озёр" и * жители *западной *части * Германии * устремляются * летом *на *отдых *туда.

[Enigma-Girl]

Вы про "Аусвайс" написали и я вспомнила, что, приехав в марте 1993 года в ГДР, нам две недели позже на основании "Регистриршайна" уже выдали настоящий Аусвайс...А вот, потом, переехав в июне в наш город, мы пришли на "прописку" и *там беамтин демонстративно забрала у нас наши аусвайсы и выдала нам "временные" с красной полосой, сказав только, что пока мы не получили "гражданство", иметь их нам не положено...Я так растроилась, что слёза потекли сами собой...Но "беамтин" это конечно не растрогало... * * * * * * * * * * * * * *Конечно обижаться можно на определённую бестактность, но по сути дела кто то просто ошибся выдавая сразу аусвайс. Я помню нам по приезду в третий хайм уже через каких то пару недель выдали временные зелёные паспорта, а аусвайс выдают после получения гражданства.

[ALEKSO]

Вопрос: приехали в ГДР и получили удостоверение личности и паспорт гражданина ФРГ?
Речь вероятно о "новых землях"...
Вообще-то, при всех неурядицах, которые бывают,это все же честь и событие - без проволочек (иногда и с ними) получить паспорт страны, в которой наши исторические корни, с которой мы связываем свою жизнь, наших семей, наше будущее..
Событие незаурядное, но не было духовового оркестра (в душе он был), да и сейчас звучит, когда (по Маяковскому) "достаю из штанин паспортину" (често, жена в сумочке их носит) и предъявляю лично пограничнику...

Meine Liebe, wenn ich da lese uber den bosen, unfreundlichen Beamte, tuen mir die Beamten leid. Wie wir wissen, kamen ca 70-75% der RD aus den Dorfern Sibiriens und Mittelasien, viele von ihnen waren im Leben nicht weiter, als im Dorfrat (selsovet), und da plotzlich standen sie vor einem deutschen Beamten, der nicht mehr, als seine Pflichten erfullte. Es war gut, wenn jemand in der Familie sich mit den Beamten verstandigen konnte. Oft war es so, das die altere RD zuhause standig auf deutsch sprachen, aber die "Beamtensprache" nicht verstanden, bekamen Angst, und dann konnte der Beamte uberhaupt nicht von ihnen "rauskrigen". Aber, dieser Beamte hatte es den ganzen Tag und jeden Tag mit diesem Leuten zu tuen, da wurde bei manchen vieleicht auch die Geduld nicht ausreichend. Ich personlich, habe noch nie einen unfreundlichen Beamten getrofen. Ich arbeite seit 10 Jahren von der Stadt und habe es oft mit den Beamten zu tuen.

Добрый вечер всем!
...Почитала некоторые Ваши сообщения и хочу сказать, что конечно были большие трудности, особенно по прибытию в Германию! Незнание языка, незнание уклада жизни, традиций и тд.и тп.
Отсюда, я считаю, и наши проблемы в интеграции! Конечно теперь, *глядя на пройден путь, знаю точно, что ни за что бы больше такого не выдержала! Столько проблем и унижения перенести, незнаю, как только можно было вобще всё выдержать! Чиновников в " АРБАЙТСАМТАХ" вобще мы, русские немцы, раздражаем до сих пор ещё! Хотя уже и по немецки говорим!..
Меня, как мать двоих детей, *успокаивает лишь одно - что наши дети *будут жить, надеюсь, лучше чем мы! Они здесь выросли и отъучились в школе и *получили профессиональное обучение! Пусть им повезёт больше, чем нам! ...А иногда задумываешься - а что же ждёт их щё тут?.. Ведь действительно той Германии, что была в начале 90-х уже в помине НЕТ!..

[Апельсинка]

Д.М. уж очень вам нравится защищать и оправдывать беамтов и иже сними.За-то нехватает вам милосердия к стране и людям где вы родились и стали взрослым образованным человеком.

[Бархат]

Wie wir wissen, kamen ca 70-75% der RD aus den Dorfern Sibiriens und Mittelasien, viele von ihnen waren im Leben nicht weiter, als im Dorfrat (selsovet), und da plotzlich standen sie vor einem deutschen Beamten, der nicht mehr, als seine Pflichten erfullte.
David, da muss ich Ihnen echt wiedersprechen.
Wenn auch viele von unseren Leuten aus den Dorfen kommen, das heisst noch lange nicht das die ungebildet waren oder keine Stadt gesehen hatten. Mann muss auch ein bischen Selbstbewust haben.Und warum tun Ihnen die Beamten so Leid?
Die sind fur uns da, und nicht wir fur sie. da wurde bei manchen vieleicht auch die Geduld nicht ausreichend. Ich personlich, habe noch nie einen unfreundlichen Beamten getrofenDavid, als Beamte darf man nicht die Geduld zu verlieren.
Dafur sind die geschullt, und haben ein "beamtenstatus"
Und wenn es uns RD nicht gegeben hatten, waren die auch ohne Job.

[Бархат]

David, es gibt Berufe ,wo die Leute mehr unter Stress sind, als ein Beamten. Stellen sich mall vor, zB das ein Artzt seine Geduld verliert?Aber der Artzt verliert nicht seine Geduld weil er auf die Leute angewiesen ist, und der Beamte bekommt ja sein Gehalt auch so am Monatsende.
Das ist nur ein Beispiel. Es ist schon Unterschied ob mann in der Freihe Marktwirtschafft arbeitet, oder mann bekommt sein Lohn vom Staat.

[Leya]

Иосифу: * *Надо *уточнить, *что * в *бывшую *ГДР *в *1999 году *попали *по *распределению *из *хайма *Брамше.Это *была *уже * объединённая *Германия и *поэтому * *мы *получили * *паспорта *ФРГ. *Их * больше *не *меняли, *лишь *прописались *на *новом *месте. * Есть *какая-то *закономерность в *том, *что * пришлось * *сначала *жить *в *Передней *Померании, *ведь первопоселенец * Штибен *на *Волгу * прибыл *в *1766 году *из * Мекленбурга.