Помощъ при составлении писем на немецком языке.Давайте будем помогатъ друг ...

Сегодня звонили в Югендамт,сообщить о том что с 1 сентября мы переезжаем и меняется адрес.Они сказали что по телефону дело не пойдёт,нужно им писать письменно. Помогите пожалуйста грамотно написать письмо. Заранее благодарю.

Eingestellt in die Abteilung der Forderung des Erdoles sowiedes Gases als Operator fur die unterirdische Reparatur der Bohrungen nach 3Kategorie "und" als Operator furdie Vorbereitung der Bohrungen zur kapitalen unterirdischer Reparatur derBohrungen.

<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(235, 114, 46); font-family: arial, 'helvetica sans-serif'; font-weight: bold; background-color: rgb(255, 255, 255); ">Олег Бауэр, спасибо!;-)

Fur Svetlana und Konstantin

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit mochten ich Sie benachrichtigen, dass unsere Adresseauf Grund des Umzuges sich ab 1. September 2011 andern wird. Die neue Adresselautet dann ……….. здесь укажите новыи адрес… .
Mit freundlichen Gru?en

Светлана! смотрите абстанд между словами, а то быстро писал и не визде саблюдал!

спасибо

я думаю так верно
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit mochten ich Sie benachrichtigen, dass unsere Adresse auf Grund des Umzuges sich ab 1. September 2011 anderпt wird. Die neue Adresse lautet dann ……….. здесь укажите новыи адрес… .
Mit freundlichen Gru?en

ответила другу ????????Wladimir Reich 007????????
спасибо

пожалуйста, только красное зачёркнутое не переписывайте, я Олега немного поправил.