Землячество немцев из России: история, практические дела, проекты

[ALEKSO]

Trotzdem solche Berichte bewegen in manchen Kopfen mehr als MItteilungen uber Aussiedler-Kriminalitat...

[Matrica]

Иосиф, Вы так и не отреагировали на слово Trinkgelage...Это Ваше собственное выражение или его Вам журналистка "подарила"?

[ALEKSO]

Лилия,
слово не ругательское, я его давно знаю и часто использую, когда подчеркиваю гротесковость ситуации с пьянками...
Для убедительности глянул в Википедии:
Als Trinkgelage, Zechgelage oder 'Besaufnis' bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschen Sprachraum ist das Ziel des Trinkgelages umgangssprachlich auch als Komasaufen bekannt, im englischen Sprachraum spricht man von binge drinking. Die antiken Trinkgelage wurden Symposion genannt.

[Matrica]

Спасибо, Иосиф, за разъяснение...Просто никогда его раньше не слышала...Могла бы конечно и сама в "гооогль" заглянуть...

[Deja Vu]

Иосиф, вообще-то "binch drinking" (а new law....to avoid binch drinking)
Но при склонении слова binch, видимо, происходит замена согласных. В одном из словарей я нашла разъяснение на немецком, что это означает это выражение:
binge drinking, trinken bis nichts mehr reingeht
Простите.. не придираться, а истины ради :-$

[ALEKSO]

Валентина,
можете т придраться, но к авторам Википедии, я дословно скопировал то, что они про ПЬЯНСТВО написали... Оно нам, немцам, тем более российским, и членам Землячества не пресуще - у нас Trinkkultur...

[ALEKSO]

Аm 5.5. und 6.5.2011 prasentierte Herr Fischer das Unterrichtsprojekt „Volk auf dem Weg. Geschichte und Gegenwart der Deutschen aus Russland“ am Martin-Pollich-Gymnasium Mellrichstadt.

Im Rahmen der Aktion wurden insgesamt sechs 9. und 10. Klassen durch die Ausstellung gefuhrt. Herr Fischer zeigte den Schulern in erfreulich anschaulicher und vor allem fachlich sehr fundierter Weise historische Hintergrunde und aktuelle Probleme der Deutschen aus Russland und den anderen ehemaligen Sowjetrepubliken auf. Die Schuler waren au?erst interessiert und beteiligten sich rege an den verschiedenen Recherche-Aufgaben bzw. an der abschlie?enden Diskussion.

Im Namen der Schule bedanke ich mich herzlich fur die Bereitstellung der Wanderausstellung und fur die engagierte und lehrreiche Prasentation des Referenten.

Mit freundlichen Gru?en


OStD F. Steigerwald,
Schulleiter

[ALEKSO]

Normal *0 *21 * Уроки истории для гимназиастов
"Unter jedem Grabstein liegt eine Weltgeschichte"
Demmin, Mecklenburg-Vorpommern. "Volkauf dem Weg", so hei?t eine Wanderausstellung, die uber die Geschichte undGegenwart der Deutschen aus Russland informiert. Sie macht in dieser WocheStation im Demminer Goethegymnasium. Es handelt sich dabei um ein Projekt,gefordert durch das Bundesministerium des Innern und Bundesamt fur Migrationund Fluchtlinge, Nurnberg, prasentiert von der Landsmannschaft der Deutschenaus Russland Stuttgart. "Kennen Sie die Geschichte der Deutschen ausRussland?", fragt Projektleiter Jakob Fischer die Schulerinnen und Schulerder 8. Klasse am Goethegymnasium. Sie schauen auf die Tafeln, lesen dieGeschichte und erfahren, warum die Menschen aus Russland nach Deutschlandkommen.
"Jede Familie hat ihre Geschichte.Unter jedem Grabstein liegt eine Weltgeschichte", sagt Oleg Schick, dermit seiner Familie im Jahre 2003 nach Deutschland kam. Aus Kasachstan reiste ermit seiner Familie nach Deutschland, arbeitet jetzt beim Malchiner Radiosender."Ich habe in Deutschland noch einmal ein Studium als Lehrer fur Russisch,Geschichte und Latein gemacht", sagt Oleg Schick, der in Stavenhagen lebt...
Auch Projektleiter Jakob Fischer ist Lehrerfur Geschichte von Beruf. Er bringt den Madchen und Jungen des DemminerGymnasiums die Geschichte der Deutschen aus Russland naher. An denAnschauungstafeln ist unter anderem zu lesen, dass die Zarin Katharina II,selbst eine Deutsche, mit einem Manifest die Deutschen im 18. Jahrhundert nachRussland holte. Etwa 100 000 Deutsche wanderten aus, nutzten in Russland diewirtschaftliche Blute und kulturelle Autonomie. Aber ab 1870 wurden diesePrivilegien abgeschafft,.... Es begann der Leidensweg fur die Russlanddeutschen. Im ZweitenWeltkrieg wurden viele von ihnen zur Zwangsarbeit ostlich des Ural deportiert,in die Verbannung geschickt. 1970 gab es dann mit dem Moskauer VertragAusreiseregelungen. Kommen nun Russlanddeutsche nach Deutschland, mussen sieeinen Integrationstest von 33 Fragen und einen deutschen Sprachtest bestehensowie ihre deutsche Abstammung nachweisen. Jakob Fischer informierte die jungenLeute in Demmin uber einen Teil der Fragen...

Jakob Fischer reist mit dieser Ausstellungdurch viele Bundeslander in Deutschland, will aufklaren uber die Geschichte derRusslanddeutschen. Besonders junge deutschstammige Spataussiedler brauchenHilfe. Die erhalten sie unter anderem vom Christlichen JugenddorfwerkDeutschland (CJD), einer staatlich anerkannten Einrichtung der Weiterbildungund anerkannter Trager der Jugendhilfe. Ingrid Laatz als Leiterin informiertedie Demminer Gymnasiasten daruber, wie jungen Zuwanderern geholfen wird."Die Sprache ist das gro?te Problem", sagte sie. Auch dieBerufsberatung sei wichtig. Die Schuler haben viel Wissenswertes mitnehmenkonnen. "Ich habe so manches Vorurteil beiseite gelegt", meinte einervon ihnen...
***********.nordkurier.de/lokal.php?objekt=nk.lokales.demmin&id=818595

[ALEKSO]

In der Zeit vom 18.05.-19.05.2011 fanden an unserer Berufliche Schule des Landkreises Mecklenburg-Strelitz zwei Schulprojekttage zum Thema „Integration in Deutschland“ im Rahmen der Wanderausstellung uber die Geschichte und Gegenwart der Deutschen aus Russland statt.
Hier hatten insgesamt 11 Klassen mit knapp 200 Auszubildenden die Gelegenheit, sich sowohl durch die Ausstellung als auch durch die sehr anschaulichen und personlichen Beispiele von Herrn Schleicher mit der Thematik auseinanderzusetzen.
Die Resonanz seitens der Auszubildenden und der Kolleginnen und Kollegen auf das Projekt war durchweg positiv und wurde als ein gelungener Beitrag zu einem besseren Verstandnis der Situation von Migranten in Deutschland gewertet.
Hervorzuheben ist insbesondere auch das Engagement des Referenten, sich inhaltlich auf die jeweilige Berufsgruppe einzustellen, was fur die Gesprachsbereitschaft der teilnehmenden Klassen sehr forderlich war.
C. Krause, Schulleiterin

[ALEKSO]

In der Zeit vom 23. – 25. Mai 2011 wurde die Wanderausstellung „Volk auf dem Weg. Geschichte und Gegenwart der Deutschen aus Russland“ in den Raumen des Westerwald-Gymnasiums Altenkirche, Rheinland-Pfalz, prasentiert. Der Projektleiter, Herr Josef Schleicher, fuhrte Geschichtsklassen und –kurse unserer Schule durch die Ausstellung. Sein Unterricht war engagiert, informativ und abwechslungsreich und fand gleicherma?en bei Schulerinnen und Schulern sowie beigleitenden Kollegen guten Anklang, zumal die Besucher feststellten, dass in Bezug auf die Thematik Integration und Migration sowie die Geschichte der Aussiedler viele Informationen bislang weniger bekannt waren.
Das Projekt ist ein sinnvoller und wichtiger Beitrag zur Forderung der Integration. Wir danken Herrn Schleicher fur sein Engagement.
Brigitte Linke-Lotz, Vorsitzende der Fachkonferenz Geschichte
Bettina Weigand