Безработные - кто они?

[Deja Vu]

Кто-то на форуме похожей группы довольно навязчиво убеждал остальных участников, что российские немцы, как бы хорошо ни знали немецкий язык, никогда не будут признаны немцами со стороны местных немцев.
Александр, я понимаю, что вы меня имеете в виду. Да, всегда найдутся такие среди местных, которые не признают вас равными себе. Но разве вам лично это мешает? А незнание немецкого языка только усугубляет положение. Знание- наоборот. В. Зенг утверждает, что ему знать немецкий язык в Германии необязательно- вот я и оспариваю. У меня, только с тех пор, как я могу сказать, прочитать, написать всё что хочу, по-немецки без посторонней помощи, Qualitat жизни улучшился. Вы с этим не согласны?

Wladimir, du ubertreibst schon ein bischen. Du lebst doch in diesem Land und du sollst die Einheimische respektieren und du sollst den ersten Schritt machen und nicht ungekehrt. Weswegen sollen die Einheimische mit dir auf andere Sprache reden, so wert bist du doch fur die garnicht.Oder meinst du schon? Hast du besondere Verdinste, damit mann sich an dich anpasst? Mir ist es egal, wie du lebst oder anderen, aber ich denke etwas Respekt anderen gegnuber muss sein
Es war, ist und bleibt eine Anerkennung fur einen Volk, wenn mann seine Sprache wenigstens bischen kennt.Es war in Russland, kasachstan und wo anders so. Sag mal zur einem kasache wenn du zu ihm zu Besuch kommst"Assa la malekum" und er wird dich wie ein Ehrengast behandeln und das ist auch kein Wundern, wenn mann von uns viele keinen Respekt haben, wegen solche wie DU Wladimir. Denk druber nach!:-(

[Deja Vu]

Мою мысль не надо разрывать, а читать и понимать, как это было написано:
"если бы ты написал, что мы приехали за лучшим будущим для наших детей и за нормальной жизнью для нас- которую мы "там" не имели, иначе бы не уехали- то я бы с тобой согласилась."
Я имела в виду всё негативное, что немцы имели в СССР. Особенно: утрату языка и своей идентичности. Низкий уровень культуры в обществе, юридическая и социальная незащищённость граждан итд. А не вашу "колбасу", сдалась она вам...

Wir ubergehen wieder in andere Thema, aber ich mochte noch mein Gedanke abschlie?en. Mir personlich schmeichelt immer meine Seele, wenn ich von Einheimischen hore:" Sie sprechen gut Deutsch". Damit ist es alle gesagt.

[Lovelykitti]

Да, всегда найдутся такие среди местных, которые не признают вас равными себе. Но разве вам лично это мешает? Bestimmt nicht! Walentina, in meiner vorigen Nachricht geht es mehr darum, dass Sie auf Teufel komm raus gestritten haben, die *Einheimische wurden uns nie als Deutschen anerkennen. Sie haben wohl Ihre Meinung daruber geandert oder was?

[ANONIMIST]

Я имела в виду всё негативное, что немцы имели в СССР. Особенно: утрату языка и своей идентичности.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Это только проблема тех, кто ее утратил. У меня например нет немецкости, но это только моя вина, что я не хотел и не хочу учить язык.
Низкий уровень культуры в обществе, юридическая и социальная незащищённость граждан итд
---------------------------------------------------------------------------------------
А это только к немцам относится?

[Enigma-Girl]

катастрофа....

[Deja Vu]

dank Ihnen u. a. (Y)
Auch die Zeit ist vergangen und hat mich weiter gelehrt, mein Deutsch verbessert sich Tag fur Tag usw. ;-)

[Deja Vu]

А это только к немцам относится?
Это относится к той стране, из которой мы уехали. И я имею в виду, не качество образования или уровень образованности в б. СССР- только с ним я и могу сравнивать, потому что, как так сейчас, судить не могу. А в повседневности, в сфере обслуживания... в Германии мне жить намного приятнее, в этом плане. Вам, Владимир- нет?

[ANONIMIST]

Валентина, трудно сказать... думаю, в человеческом смысле мне было бы легче, но я сейчас не готов переезжать снова.
В материальном - безусловно лучше в Германии.