Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1081  
Старый 02.06.2011, 06:07
Аватар для Deja Vu
Deja Vu Deja Vu вне форума
 
Регистрация: 23.07.2008
Сообщений: 7,131
По умолчанию

Как в каком-нибудь кино,
вижу детство я своё:
наш посёлок, наш барак,
много-много лет назад.
Ома сортирует яйца,
чтоб положить их под клушку.
Я сижу с ней в летней кухне,
ем печёные ватрушки.
Рядом в нашем сараюшке
поселила Ома хрюшку,
та уже так тяжела,
что, чуть встанет- и легла!
Курочки клюют зерно.
Я сижу, гляжу в окно.
Было это так давно,
что похоже на кино.
__________________
МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА , ТАМАДА, ФОТО-ВИДЕОСЪЁМКА. ВСЁ ДЛЯ ВАШЕГО ТОРЖЕСТВА В БЕРЛИНЕ И НЕ ТОЛЬКО. ВЕСЕЛО И ОРИГИНАЛЬНО. КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ; 017640329991;017662365367; 01705841923; 030/4756774;
Ответить с цитированием
  #1082  
Старый 03.06.2011, 00:09
Аватар для Deja Vu
Deja Vu Deja Vu вне форума
 
Регистрация: 23.07.2008
Сообщений: 7,131
По умолчанию

О современных рыцарях и дамах,
На мотив песни "Ах, как хочется вернуться в городок.."(nt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * **
Ах, как хочется мужчинам защищать,
честь подружек на дуэлях отстоять,
но подружки изменились,
защищаться научились,
защищать их нынче значит - содержать.
Им наряды от Кардэна подавай,
в шалаше им с вами рай уже - не рай.
яхты, люксус, лимузины,
дорогие магазины,
а иначе им себя не предлагай.
__________________
МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА , ТАМАДА, ФОТО-ВИДЕОСЪЁМКА. ВСЁ ДЛЯ ВАШЕГО ТОРЖЕСТВА В БЕРЛИНЕ И НЕ ТОЛЬКО. ВЕСЕЛО И ОРИГИНАЛЬНО. КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ; 017640329991;017662365367; 01705841923; 030/4756774;
Ответить с цитированием
  #1083  
Старый 03.06.2011, 05:00
Аватар для leluseek
leluseek leluseek вне форума
 
Регистрация: 16.04.2011
Сообщений: 219
По умолчанию

Нет, Валь, Sonnenhute - это не подсолнухи, а рудбекия. На Руси ее называют Золотыми шарами, а немцы вот назвали Sonnenhute, т.е. Солнечные шляпки. По-моему, очень поэтично(ch)
__________________
За тучами будет солнце!
Ответить с цитированием
  #1084  
Старый 03.06.2011, 05:14
Аватар для leluseek
leluseek leluseek вне форума
 
Регистрация: 16.04.2011
Сообщений: 219
По умолчанию

Ах, как хочется мужчинам защищать,
честь подружек на дуэлях отстоять,
Мне это напомнило одно из моих давних стихотворений, еще из советских времен.


Гордые разлапистые ели
Примеряют свадебный наряд.
Вновь в России кружатся метели,
Как когда-то сотни лет назад.


Что волнует сердце человека?На березке льдинка, как слеза.
Отступают по приказу века
Древние прекрасные леса.


Воздуха не чудится броженье,
Захлебнулся в шуме птичий гвалт.
Все дрожит от грохота движенья,
Все вокруг заковано в асфальт:


Улицы Москвы и Ленинграда,
Берега Москвы-реки, Невы,
У садов бетонная ограда...
Люди, хоть на миг очнитесь вы!


И в лучах неонового света
Оглянитесь, взглядом вдаль скользя:
Здесь катилась медленно карета,
Пушкина в Собранье провозя.


Нежный взгляд и робкое признанье,
Первых вальсов сладостный успех...
Люди, в вихре темпов и познанья
Не забыли ль мы о чувствах тех?


Странен всем нам с пышными стихами,
С клавесинной музыкою был.
Но мужчина на ступеньках даме
Непременно руку подавал.


Про дуэли мы давно забыли -
Чужда им сегодняшняя новь.
Но мужчины вмиг готовы были
Умереть без страха за любовь.


Нам учиться с тайн срывать завесы,
Новые планеты открывать.
Только как бы в грохоте прогресса
Душу нам в асфальт не заковать!:-S
__________________
За тучами будет солнце!
Ответить с цитированием
  #1085  
Старый 03.06.2011, 05:33
Аватар для Deja Vu
Deja Vu Deja Vu вне форума
 
Регистрация: 23.07.2008
Сообщений: 7,131
По умолчанию

ответила другу Ольга Колпакова/Вотякова-Зайтц
Оля, значит, всё же шляпки? тогда надо писать с 2 t: Sonnenhutte. Извини, что я тебя поправляю, но такова немецкая грамматика. A рутбекию я посмотрела *в инете
***********.florets.ru/sad-rasteniya/redbekiya.html
Да, у нас в Германии я тоже видела цветы наподобии. Я её обязательно найду и посажу у себя в саду. Оля, ты меня этой идеей заразила! :-D (Y)
__________________
МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА , ТАМАДА, ФОТО-ВИДЕОСЪЁМКА. ВСЁ ДЛЯ ВАШЕГО ТОРЖЕСТВА В БЕРЛИНЕ И НЕ ТОЛЬКО. ВЕСЕЛО И ОРИГИНАЛЬНО. КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ; 017640329991;017662365367; 01705841923; 030/4756774;
Ответить с цитированием
  #1086  
Старый 03.06.2011, 05:36
Аватар для Deja Vu
Deja Vu Deja Vu вне форума
 
Регистрация: 23.07.2008
Сообщений: 7,131
По умолчанию

ответила другу Ольга Колпакова/Вотякова-Зайтц
Нам учиться с тайн срывать завесы,
Новые планеты открывать.
Только как бы в грохоте прогресса
Душу нам в асфальт не заковать!
Оля, у меня нет слов- от восхищения! ты молодчина!(Y)
__________________
МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА , ТАМАДА, ФОТО-ВИДЕОСЪЁМКА. ВСЁ ДЛЯ ВАШЕГО ТОРЖЕСТВА В БЕРЛИНЕ И НЕ ТОЛЬКО. ВЕСЕЛО И ОРИГИНАЛЬНО. КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ; 017640329991;017662365367; 01705841923; 030/4756774;
Ответить с цитированием
  #1087  
Старый 03.06.2011, 05:46
Аватар для leluseek
leluseek leluseek вне форума
 
Регистрация: 16.04.2011
Сообщений: 219
По умолчанию

Валя, прости, дорогая, но на этот раз поправить тебя придется мне:
der Hut - die Hute (шляпа - шляпы), die Hutte - избушка, хижина.:-D
Кстати, с немецкой грамматикой я дружу. Меня с детства к Hochdeutsch приучали, потом в школе десять лет долбила, потом пять лет в инъязе, а потом сама ее долгое время преподавал. Так что сама понимаешь...;-)
__________________
За тучами будет солнце!
Ответить с цитированием
  #1088  
Старый 03.06.2011, 05:47
Аватар для Natsume
Natsume Natsume вне форума
 
Регистрация: 12.07.2008
Сообщений: 2,360
По умолчанию

:-( A SonnenhuT auch mit 2 T ? (Singular?). *SonnenhuTe (Plural). * HuTTe ist ein HausChen.;-)
__________________
Помогу с приобретением Amway товаров. ОБРАЩАЙТЕСЬ.
Ответить с цитированием
  #1089  
Старый 03.06.2011, 05:49
Аватар для leluseek
leluseek leluseek вне форума
 
Регистрация: 16.04.2011
Сообщений: 219
По умолчанию

Ладно, Олька, хватит Валюху подкалывать! А то она на нас обидится и рудбекию у себя сажать не станет.:-(
__________________
За тучами будет солнце!
Ответить с цитированием
  #1090  
Старый 03.06.2011, 05:52
Аватар для Deja Vu
Deja Vu Deja Vu вне форума
 
Регистрация: 23.07.2008
Сообщений: 7,131
По умолчанию

doch, ich hab meinen Mann gefragt: Hut-Hute, Olga Blum hat Recht!
Hutte ist ein Hauschen, Hutten- mehr davon
__________________
МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА , ТАМАДА, ФОТО-ВИДЕОСЪЁМКА. ВСЁ ДЛЯ ВАШЕГО ТОРЖЕСТВА В БЕРЛИНЕ И НЕ ТОЛЬКО. ВЕСЕЛО И ОРИГИНАЛЬНО. КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ; 017640329991;017662365367; 01705841923; 030/4756774;
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 19:37. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.