"Hinterher ist es immer gut zu reden" ist etwas vollig anderes. Das bedeutet, wenn etwas vorbei ist, sollte man reden. "Hinterher ist immer gut reden" bedeutet "nach einem Ereignis ist es leicht, daruber zu reden und zum Beispiel zu sagen, was man hatte besser machen konnen".
An der Grammatik sollte man sich hier nicht zu lange aufhalten. Diese Ausdrucke gehen nur mit "reden", aber nicht zum Beispiel mit "sagen". Ein weiterer ist "Du hast gut reden", was soviel bedeutet wie "von deinem Standpunkt aus ist es leicht, dazu etwas zu sagen".
__________________
У нас + 20... Весна!
|
24.06.2011, 07:05
Древовидный вид