Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Учим немецкий язык

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #6  
Старый 23.10.2009, 17:10
Глебова
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Das stimmt nicht. Man sagt "Sackerl"
Doch Tasiana, das stimmt! :-)Ich habe ein Jahr lang in Osterreich gewohnt, und habe verschiedeneStadte besucht! Im Supermarkt oder im Alltag sagt man "der Sack" . DasWort "Sackerl" sagt man auch, aber das ist umgangsprachlich
- ERL das ist die bayer.-osster.VERKLEINERUNGSSILBE(etwas wie "CHEN" in Deutschland - zum BeispielTischchen, Stuhlchen...) tritt in verschiedenen Verwendungen auf, z. BHauserl, Wagerl... usw. Naturlich verwendet man auch diese Nachsilbe,nicht um die Verkleinerung auszudrucken, in dem Fall konnen dieseWorter in dieser Bedeutung nicht ohne -ERL gebildet werden z.B. wiePickerl.... Aber was das Wort "Sack" betrifft - "Sackerl" ist eine umgangsprachliche Verkleinerung. Vilelleicht in irgendwelcher Gegend sagt man nur so, aber im Prinzip sagt man "Sack" in Osterreich!
Ответить с цитированием
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 02:31. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.