межкультурные несоответствия

[Елена ШмидтЭ]

"Servus" говорят в Баварии, на юге Германии, в Австрии, что означает Guten Tag oder Auf Wiedersehen. На севере Германии слово "Servus" вы никогда не услышите. Для приветствия говорят Moin oder Moin-Moin в любое время суток, что означает Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend. Но это не означает, что доброе утро, добрый день, добрый вечер не употребляются. Мы их точно также употребляем как и "Мойн-Мойн." На прощанье говорим Tschus; Auf Wiedersehen; Auf Wiederhoren (по телефону). В обед часто употребляем приветствие, особенно с коллегами "Mahlzeit".
Что касается счёта на пальцах, всё точно. с первого класса *дети учатся считать, начиная с большого *пальца.