Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Учим немецкий язык

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 15.10.2011, 21:58
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Klangliche Eindeutschungen (= phonologische Germanisierung)
Beispiele: * * * * - abcoolen = das Gemut beruhigen
* * * * * * * * * * * *- handeln = etwas gut handhaben, ,rasch erledigen, sicher beherrschen
* * * * * * * * * * * *- Workman = hart arbeitende mannliche Person

Verbalisierungen von Substantiven
Beispiele: * * * * - mullen = quatschen, dummes Zeug daherreden
* * * * * * * * * * * *- zoffen = streiten, sich ausgiebig zanken

Kreative Wortspiele
Beispiele: * * * * - labundig =lebendig, quirlig, lebenslustig
* * * * * * * * * * * *- hoppeldihopp = flink, schnell, geschwind, flott
* * * * * * * * * * * *- doppeldidoch = Verstarkung von „doch“, „ja“

Fremdsprachliche Anleihen (= Internationalismen)
Beispiele: * * * * - Supporter = Eltern
* * * * * * * * * * * *- Mattsche = „Blackout“, kurzzeitige Schwachephase, plotzlicher Aussetzer
* * * * * * * * * * * *- beachen = am Strand liegen, baden gehen
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:13. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.