![]() |
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
#11
|
||||
|
||||
![]()
Лилия Ремпель (Kемпель)
Согласна с В. *Шрейнером *-ни *один нормалъный *местный * немец *не *отвергнет *нас и *не навешает ярлыки * только *за то ,что *мы *читаем русские книги *,слушаем *русские песни ,говорим по-русски и т.д. Мало, того, они (местные) скорее будут презирать нас за то, что мы отказываемся от "всего русского", избегаем говорить по-русски, стараясь поскорее забыть русский язык. Мне частенько приходилось сталкиваться с недоумением *местных коллег. Ну, не понимают они, ЗАЧЕМ нам это надо? Вот уже 20 лет со мной работает одна РД. В коллективе мы говорим с ней только по-немецки. Нас как-то спросили: warum redet ihr nicht russisch miteinander? *-Weil wir die Deutsche sind. - Aber ihr bleibt doch Deutsche, wenn ihr auch russisch redet. Вот и я думаю, что знание русского языка и даже любовь к нему не мешают мне быть немкой. И уж, во всяком случае, имидж мой от этого не страдает. Доказательство тому - уважение коллег всех национальностей.
__________________
Бриллиант, упавший в грязь, все равно бриллиант, а пыль, поднявшаяся до небес, так и остается пылью... ? |