Наш опыт межнационального общения на старой родине, на новой родине и зарубежом

[An2gel]

Легко ли быть немцем в Германии?
Мне - нет! Вот только два примера.
1.Сегодня на работе пришлось писать е-mail, и только после того, как отправила, заметила ошибку. До сих пор переживаю.

2. А это случилось *не сегодня и не вчера, уж несколько лет прошло, а не забывается...
Зашла я в небольшой турецкий магазинчик - овощей купить. Поговорили с продавцом; он, заметив мой славянский акцент, спрашивает: юго (Югославия)?
Nein, - отвечаю,-Deutsche. Он улыбнулся (скорее, ухмыльнуся), "понимающе". *Тогда я добавила: Deutsche aus Ru?land.
Тут он откровенно рассмеялся и говорит: Ich bin auch ein Deutsche! Подмигнул и добавил: aus Turkei!
Ну что ж мне, бить себя кулаком в грудь и доказывать? - не люблю и не хочу! Или проводить политбеседу? - боюсь, не получится. Да и надо ли?
А что вы на это скажете?