Словарь переселенца (современный немецко-русский разговорный язык)

[anakonda]

Нина,Лиля -не правда ли чем то домашним веет от такого рассказа?
А как Катарина умеет рассказывать на нашем диалекте всевозможные случаи,что происходили с нами в первые годы после переезда сюда,в Германию! Этого не опишеш,это нужно услышать!И о фотографии которую получил Опа,после того как *на свой машине к родственникам съездил,прислали правда через полицай и стоила очень дорого.....и про наши первые страховые полюсы,которые нам "навешивали" наши шустрые земляки: приходит муж домой а жена ему хвалится сколько она выгодных страховок заключила,муж,всё почитав говорит:
wenn du nochomol,eine Versicherung unterschreiben tust,dann kannst du sofort auch deine Unfallversicherung melden!(H)