Словарь переселенца (современный немецко-русский разговорный язык)

Ну,насчёт "калитки" я не помню ,а вот
кастрюлю называли у нас Кastrol,а не Kochtopf,
трусы называли Трузик,а не Unterhose,
помидор-Поматоур,ну холодильник,
телевизор были слишком современные аппараты,
чтоб называть их по немецки.
Да и мало ли было ещё русских слов,вошедших
в лексикон нашего народа.