Словарь переселенца (современный немецко-русский разговорный язык)

В воскресенъе на гриль пригласили сына с подругой, местной немкой и родителей. За столом мой отец, который оченъ любит говорит, *переключился на русский и стрекочет, кому он звонил и кто нам приветы передаёт. Когда я ему сказала, чтобы он по-немецки говорил, Надин его не понимает, он смутился, говорит, что не заметил, как на русский перешёл.
А вчера я писала здесь в одноклассниках, подошёл внук, что-то спросил, а я ему по-русски ответила. Он по-русски не понимает. так что сама далеко от моего отца не ушла.