Дискуссионный клуб.

[Laary]

Нина ,вы правы!А то *до *сих *пор такие перлы *слышать приходится. На *днях *дочь рассказала *о *разговоре *на *работе.Один *коллега заявил,говоря об Аусзидлерах"Das *sind Plastikdeutsche * und *haben sich so verbreitet..."А далее весь *набор *,начиная с *немецкой *овчарки *и *кончая тем ,что понаехали и забирают *рабочие *места. *Дочка *не *сдержалась и *ему *ответила:"Du *bewegst * dich *da auf dunnem *Eis. Ich *bin auch eine Aussiedlerin . Das ist aber eine *Frage wer mehr *Deutsch ist *von *uns. Und was die Arbeit geht, ich hab'sie wegen meiner Qualifikation gekriegt.Ich hab keinem *schone Augen *gemacht!" * .Ответ был менее чем *оригинальный "Ich *hab *doch *nicht dich *gemeint!"". А знаете *почему * мы *"Plastikdeutsche"? ;-) Я впервые это определение услышала.