Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 14.09.2011, 17:50
Аватар для 2-bash
2-bash 2-bash вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 06.01.2011
Сообщений: 1,706
По умолчанию

На мой взгляд причиной, почему иногда говорят: русский немец, заключается в том, что слово определяющее национальную принадлежность является именем прилагательным, отвечающим на вопрос: какой? - русский. Какой народ - русский, какой музей - русский и т.д.
Но так, как это же слово определяет национальность, можно спросить: кто? - русский.
Поэтому, говоря русский немец и слово русский используя как прилагательное мы, как будто бы, не совершаем ошибки. Но тем не менее более точнее и правильнее будет говорить: российские немцы. Так как слово русский в основном используется, как слово определяющее национальность. *
Такого казуса в принципе не может произойти, скажем с польской или какой другой национальностью. Попробуйте сказать поляк-немец, сразу будет видна нелепость сказанного.
__________________
Ф.Вальдес Чтобы пропеть мою песню, я в руки беру гитару; Нет лент у неё на грифе и нет у неё футляра...
Ответить с цитированием
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 14:03. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.