Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах > Немцы Поволжья

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 07.04.2010, 02:33
Ol-ga Ol-ga вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 870
По умолчанию

я как-то попросила Давида перевести написанное им для Валентины поимённо (он обращался именно к ней) на русский язык, так как она немецким не владеет и в Германии не живёт, Давид же, даже не отреагировал... если Вы спрашиваете, в чём неуважение с его стороны, Ольга - то вот именно в таком обращении, например... это всё равно, как если бы я Вам начала что-нибудь, что касается Вас, толковать на японском или на китайском или на суахели, во всяком случае, на языке, который Вы не понимаете... как Вы считаете, я поступила бы с уважением по отношению к Вам? принимая во внимание, что я могла бы тоже самое сказать Вам на Вашем родном языке...
__________________
Чем Вы занимаетесь? Ничем. Просто, живу жизнью, которая льётся на меня дождём. (Рахиль Варнхаген)
Ответить с цитированием
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 13:43. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.