Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах > Немцы Поволжья

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #31  
Старый 10.09.2010, 03:18
Газ
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

25
Там разумеют диалект простецкий,
Живые лица в кабинетах, не «фарфор».
Заметили и сносный мой немецкий:
«Das kommt jetzt selten vor»*.
О нас пеклись и «Каритас»*,
Немецкий Красный Крест.
И «гостевые» двадцать марок
Мы приняли как добрый жест.
26
А в городах  сплошь выводки ребят,
Мужчины в пиджаках и фесках
И женщины в платках, халат до пят,
Мечеть, на минаретах арабески...
Знакомое повсюду можно услыхать
Звучанье самобытной тюркской речи.
Как мог я в Казахстане угадать,
Что Азию и в фатерланде встречу!
27
Попали, к счастью, в городишко
Одной из западных земель.
Коттеджи всюду, виллы  не домишки,
А центр  везерских фахверков колыбель.
Порусски говоря,  каркасные дома.
Все элементы остова  из бруса,
Но сколько в них затрачено ума,
Души, изобретательности, вкуса!
28
Какая надобна сноровка,
Чтоб этажи над первым выступали!
А раньше скопидомы той уловкой
Казне за площадь меньше отдавали.
Не забывали, правда, красоту:
Карнизы, столбики, виньетки
Во всю строенья высоту,
Крученые балясины, розетки...
Ответить с цитированием
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 17:23. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.