Литература об истории наших предков

Иоганн Варкентин перевел на немецкий язык вершинные произведения русской классики — стихотворения А. Пушкина, М. Лермонтова, Ф. Тютчева, М. Цветаевой, А. Блока, С. Есенина, Н. Заболоцкого, А. Вознесенского и др., опубликовав переводы отдельной книгой „Nachdichtungen. Hohepunkte der russischen Lyrik“ в издательстве Роберта Бурау. Это великолепное издание 2000 года — золотая коллекция русской классики глазами российского немца. Варкентин не оставляет без внимания творчество поэтов-песенников: В. Высоцкого («Песня о друге»/„Das Lied vom Freund“), Б. Окуджавы («Главная песенка»/„Das wichtigste Lied“).
Надеюсь в будущем взять в руки полное собрание сочинений нашего юбиляра.

Автор статьи — доктор филологических наук, поэт, литературный критик