Ausbildungsplatz в 35 лет-есть ли шанс получить?

К вопросу о *....Аусбильдунг и умшулюнг.в чем различие ?

Вчера я *была в своём АА. Закончила язвковые курсы и меня вызвали о планах на работу узнать. В России была 20 лет бухгалтером, понимаю, что им мне здесь уже не быть. Пришла и говорю, хочу умшулюнг на продавца. А мой бератор мне так ласково в ответ: ничего не выйдет, умшулюнг можно делать только после аусбильдунга. Получите, говорит она мне, сначала здесь аусбильдунг, поработайте, если у вас не получится , то будете делать умшулюнг .
Вот так у нас, в В-W, популярно объясняют. Чесно говоря я поверила своему бератору, но вижу бывает и по-другому.