Срочно нужно поменять паспорт.

[Ромбандеевa]

здравствуйте,
у меня появились вопросы по замене российского загран-поаспорта. Может кто-нибудь сможет мне ответить.
Мой паспорт просрочен несколько лет. Я стою на учёте в Бонне. В Германии на ПМЖ, есть российский паспорт с вклеенным листочком подтверждающим рос. гражданство и пометкой выезд на ПМЖ. Сейчас у меня другая фамилия.
Теперь вопросы:
1. Я где то здесь читала, что нужно ставить Апостиль на свидетельство о браке: где его ставят? Нужно ставить на оригинале или на копии? Могу я сама перевести нем. свидетельство о браке (в Бонне всё равно нужно у нотариуса заверять) или же нужно обязательно переводить у официльного переводчика?
2. нужно мне проходить проверку на наличие российского гражданства из-за смены фамилии или же я могу подавать заявление на паспорт по "упрощённой" форме т.к. я на учёте стою.