Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Юридические советы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 26.01.2011, 02:00
Елена Вамэкьэвна
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Наталья Логинова (Эфа) писала мне на личную страничку и разъясняла мне стилистические особенности русского языка. Но в юриспруденции юридическое понятие даёт абсолютно чёткое понятие правового положения либо гражданина либо ситуации. В своем посте я использовала слова "является", а не "приобретает" - из-за чего и вышел спор с Наташей. Под вторым *значением "приобретает" понимается целая ступенчатая процедура, а под "является" - право, которое уже имеется, оно есть, и которое не требует подтверждения. Поэтому и в вопросах гражданства слова "является" и "приобретает" имеет разное значение. Я разъясняю как юрист, а ни как филолог. Хотя, одно другому не мешает.
Ответить с цитированием
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 18:48. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.