Возвращенцы на Родину (СССР, СНГ) немецкой национальности, есть ли такие?

Да, Лёха, нет ничего более правильного, чем принять достойное решение, когда ты чувствуешь, что что-то не так, что-то не твоё. Ваш отец поступил и правильно и честно как по отношению к себе самому-не стоит принуждать себя делать то, что противоречит твоим убеждениям и чувствам, так и по отношению к странам- не стоит жить там, где ты не чувствуешь себя вольно, в стране, которая явно не твоя страна. Лучше жить там, где чувстсвуешь себя дома, "в своей тарелке". Тогда нет причин для многочисленных оправданий и выдумывания существующих и не существующих причин.
Ваш отец коротко, ясно и чётко объяснил-не моя это страна. Мужественно и правильно!