Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 20.09.2010, 16:47
Роберт Кидэ
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А вот как звучит первое стихотворение по-немецки:

* *Beim lesen von NekrasovVorbei ein Jahrundert. Und wiederWie im langst vergessen Lahrfallt stark sie dem Pferd in die Zugel,sie rettet aus Feuergefahr.
Vielleicht mochte anders sie tragen,
trug gerne ein festlich Gewand.
Doch laufen und laufen die Pferde,
es lodern die Hutten im Brand.

Перевод Инге Гризхаммер (Inge Grieshammer)
Ответить с цитированием
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 21:17. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.