В помощь составляющим родовое дерево: пишем фамилии, имеющиеся в роду!

почти не говорили по русски и произошла путаница в написании фамилии,оказывается у деда была фамилия Гюнтер,а их записали Киндер,а в документах бабушки и мамы фамилия Кендер. Очень прошу помочь в составлении родословной и где можно об *этом найти.Зарание спасибо.