О какой деревне вы желаете узнать? Не забудьте указать к какой она относилась ...

Теперь я чего-то недопонимаю в Вашем вопросе. О какой связи речь? То, что стоит после названий (в скобках или через вертикальную чёрточку) и есть показатель того, как эти наименования изменяли. В таком порядке это и происходило, как написано. Иногда не только наименование другим становилось, но и в другую область/райн/т.п. передавали. А ещё (я где-то уже писала об этом) можно подробнее узнать, если выйти конкретно на населённый пункт. Там обычно история рассказана: как, что и когда происходило. Или через сайт волгадойч, или просто набрав в поисковике нужное название.