Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 16.06.2009, 06:47
Андрей Финк
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Диалект волжский диалекту волжскому рознь, вот пример, может кто узнает "своё":-D

ans, zwa, trai, fir, fenef, sseks, ssiwe, ocht, noi, zeh..gunert
ich get schlow(f)e-ich gehe schlafen
wi heyst tu- wie hei?t du
ich haas -ich hei?e
tu wilst esse?- willst du essen?
wu wounst tu?- wo wohnst du?
mak zu te tiir- mach die Tur zu
kep mer a puch- gib mir das Buch
pitt'schee- bitte schon
kuk dart seen- guck hin
ich an fener geschnider- ich habe Finger geschnitten
wivil Juor pist tu-wie alt bist du
tu bist vergayert?- bist du verheiretet?
ich sajn leydech- ich bin ledig
ich gomo Fra- ich habe Frau
kude Dach-Margjend-Owend guten Tag-Morgen-Abend
kude Weschj- guten Weg
ich sajn ankenomen- ich bin beschaftigt
ich wensch alles(ch) gutes(ch)- ich wunsche alles Gute
Ответить с цитированием
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:23. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.