Was verstehen wir unter "Integration"?

[gainst]

Зачастую представители старшего и среднего поколения этой группы не
владеют немецким языком на уровне достаточном для получения хорошей
работы, и практически не имеют возможности повышать уровень знания не-
мецкого языка. Многие из них после переезда в Германию понизили свой со-
циальный статус, и уже не надеются восстановить его. Для многих в Герма-
нии нет профессионального будущего.
«Говорят, у нас в Союзе застой был, а у меня тут в моей жизни застой
начался. Там я инженером на крупном заводе работал – жизнь кипела. А
тут стою, наушники выдаю… Ради сына переехали, он тут хорошо устро-
ился, работу нашел, доволен»[16].
Эта группа российских немцев активно пользуется такими структурами,
как русские магазины, русские дискотеки, русскоязычные газеты Германии,
русскоязычные интернет-сайты (табл. 3). Для данной категории российских
немцев сетевые структуры, если они длительное время не выходят за их гра-
ницы, начинают играть отрицательную роль, затрудняя интеграцию в не-
мецкое общество и вызывая обоюдное непонимание обоих сторон. В итоге
происходит социальная изоляция российских немцев, замкнутых только на
свои внутренние сетевые структуры, и усиливается закрытость принимаю-
щего общества к переселенцам.
Причины сложностей интеграции российских немцев. В заключи-
тельной части остановлюсь на причинах, затрудняющих интеграцию рос-
сийских немцев в Германии (прежде всего представителей третьей группы,
исходя из приведенной выше типологии (табл. 3)). Как было отмечено выше,
одна из главных трудностей – кризис этнической идентичности российскихнемцев. В этом их отличие от прочих мигрантов в Германии. По сравнению
с последними они здесь «не иностранцы», они «немцы», но в большинстве
случаев воспринимаемые немецким обществом «русскими». Отсюда и воз-
никает у большинства переселенцев кризис этнической идентичности. Они
уезжают из бывшего СССР немцами, а приезжают в Германию «русаками».