Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Русские в Германии

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #24  
Старый 27.09.2011, 06:09
Wladimir Reich
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не мечите, бисер перед *свиньями *
*Из Библии (церковно-славянский текст). В Евангелии от *Матфея (гл. 7, ст. 6) приведены слова из Нагорной проповеди Иисуса Христа *(рус. пер.): «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед *свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не *растерзали вас».
*Слово «бисер» (так раньше на Руси назывался жемчуг) вошло *в современную русскую речь из церковно-славянского текста Библии.
*Часто цитируется по-латыни: Margaritas ante porcos *[маргаритас антэ поркос]. Перевод: Жемчуг перед свиньями.
*Иносказательно: не стоить говорить о том, что собеседники *не могут ни понять, ни оценить должным образом. А. С. Пушкин (письмо к А. А. *Бестужеву, конец января 1825 г.): «Первый признак умного человека - с первого *взгляду знать, с кем имеешь дело, и не метать бисера перед Репетиловыми и *тому подоб.».
Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 05:07. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.